Traduzione del testo della canzone Me Cuesta Creer - No Te Va Gustar

Me Cuesta Creer (originale)

Ay que frío me da tu palabra
O no te haces entender
Es una especie jodida la tuya
La mía también
Lo mismo no le puede dar
Lo mismo si le da no le saca
Un mínimo de orgullo le debe quedar
O solo un resto de nada
Pero me cuesta creer
Me cuesta entender
Que al pobre tipo no le importa
Si después de muerto nadie se acuerda de él
Tiene la cara perdida, tiene la mente vendida
Ya no se ríe de nadie
A nadie apena su tono
A nadie mas que a él
Porque no piensa en nadie
Pero me cuesta creer
Me cuesta entender
Que al pobre tipo no le importa
Si después de muerto nadie se acuerda de él
Si después de muerto nadie se acuerda de él
Que no, le digo que no
A la gente como vos le digo que no

Me Cuesta Creer (traduzione)

Oh quanto freddo mi dà la tua parola
Oppure non ti fai capire
È un po' incasinato il tuo
Anche il mio
Lo stesso non può dare
Lo stesso se glielo dà non lo tira fuori
Deve rimanere un minimo di orgoglio
O solo un pezzo di niente
Ma faccio fatica a crederci
È difficile per me da capire
Che al poveretto non importi
Se dopo la sua morte nessuno si ricorda di lui
La sua faccia è smarrita, la sua mente è venduta
Non ride più di nessuno
A nessuno si vergognò il suo tono
Nessuno tranne lui
Perché non pensa a nessuno
Ma faccio fatica a crederci
È difficile per me da capire
Che al poveretto non importi
Se dopo la sua morte nessuno si ricorda di lui
Se dopo la sua morte nessuno si ricorda di lui
No, gli dico di no
A persone come te dico di no