Traduzione del testo della canzone Mil Días - No Te Va Gustar

Mil Días (originale)

Fueron tres años y mil días, hasta acá
Era tarde tarde todavía
Otra noche no te vi
Y tu foto me gritaba pero no te oí
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
Cierto es que entonces perseguía la ilusión
Compartir toda la vida en la misma dirección
Encontrarle una salida a tanta confusión
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
…a saber, si marcha atrás voy a correr
Y nunca más repetiré, pasos tristes, ya no más
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
Vas a ver, si marcha atrás voy a correr
Y nunca más repetiré…
Vas a ver!
si marcha atrás voy a correr
Y nunca mas repetiré pasos tristes, ya no más
Ya no más.
Nunca más.
Ya no más

(traduzione)

Sono passati tre anni e mille giorni, fino a qui
Era ancora tardi
Un'altra notte non ti ho visto
E la tua foto mi ha urlato contro ma non ti ho sentito
Non perderò, ho già capito che sono molto lontano
Se non l'avessi cancellato, era così che non sarei tornato...
È vero che poi ho perseguito l'illusione
Condividi tutta la vita nella stessa direzione
Trova una via d'uscita da tanta confusione
Non perderò, ho già capito che sono molto lontano
Se non l'avessi cancellato, era così che non sarei tornato...
…vale a dire, se vado indietro corro
E non ripeterò mai, passi tristi, non più
Non perderò, ho già capito che sono molto lontano
Se non l'avessi cancellato, era così che non sarei tornato...
Vedrai, se vado indietro corro
E non lo ripeterò mai...
Vedrai!
se vado indietro corro
E non ripeterò mai passi tristi, non più
Non piu.
Mai più.
Non piu