Traduzione del testo della canzone Tirano - No Te Va Gustar, Ruben Rada

Tirano (originale)

Si supieras lo que generas
Ay si supieras cuantas vidas quemas
Es que quiero creer que no eres consciente
Porque nunca verías a un hijo morirse de un tiro en la frente
¿Qué se siente al no sentir dolor
Y pensar que sos mi salvador?
Es que quiero creer que no sos consiente
Vos podrás manejar los bolsillos pero no las mentes
De rodillas ante vos el mundo entero
Entre lágrimas y sangre por el suelo
Esperando que algo caiga desde el cielo
Indefenso sin salida y sin consuelo
Que fácil es morir en una plaza
Que simple es disparar desde tu casa
Tirano, no hay espada en el mundo que sea
Capaz de cortarte las manos
Tirano, tirano, mil plegarias en vano
No sirven para que te mueras temprano
Tirano
Tirano, no hay espada en el mundo que sea
Capaz de cortarte las manos
Tirano, tirano, mil plegarias en vano
No sirven para que te mueras temprano
Tirano
(Bis)
De rodillas ante vos el mundo entero
(Tirano, no hay espada en el mundo que sea)
Entre lágrimas y sangre por el suelo
(capaz de cortarte las manos.)
Esperando que algo caiga desde el cielo
(Tirano, tirano, mil plegarias en vano)
Indefenso sin salida y sin consuelo
(no sirven para que te mueras temprano Tirano)

Tirano (traduzione)

Se sapessi cosa generi
Oh se sapessi quante vite bruci
È che voglio credere che tu non sia consapevole
Perché non vedresti mai un figlio sparato in fronte
Come ci si sente a non provare dolore
E pensare che sei il mio salvatore?
Voglio credere che tu non sia consapevole
Puoi gestire le tasche ma non le menti
In ginocchio davanti a te il mondo intero
Tra lacrime e sangue sul pavimento
In attesa che qualcosa cada dal cielo
Indifeso senza via d'uscita e senza consolazione
Com'è facile morire in un quadrato
Com'è semplice scattare da casa tua
Tiranno, non c'è spada al mondo che sia
Capace di tagliarti le mani
Tiranno, tiranno, mille preghiere invano
Non fanno bene a morire presto
Tiranno
Tiranno, non c'è spada al mondo che sia
Capace di tagliarti le mani
Tiranno, tiranno, mille preghiere invano
Non fanno bene a morire presto
Tiranno
(Bis)
In ginocchio davanti a te il mondo intero
(Tiranno, non c'è spada nel mondo qualunque)
Tra lacrime e sangue sul pavimento
(capace di tagliarti le mani.)
In attesa che qualcosa cada dal cielo
(Tiranno, tiranno, mille preghiere invano)
Indifeso senza via d'uscita e senza consolazione
(non fanno bene che tu muoia presto Tiranno)