Testi di Sin Pena Ni Gloria - No Te Va Gustar

Sin Pena Ni Gloria (originale)

Tengo casi ochenta años
Y no hice nada por nadie, nada por nadie
Pasaron pestes, pasaron guerras
Y no hice nada por nadie, nada por nadie
Mis hermanas y mis hermanos sufrían
Y yo estaba ahí, yo seguía ahí…
Quisiera saber ¿Qué hago para apagar este fuego?
¿Por qué Dios me dio los ojos, si prefería ser ciego?
¿Qué debería pasarme por haber sido egoísta?
Algo peor que esta culpa no creo que exista
¿Para qué quiero las flores, las nubes y las estrellas?
Si ahora me dan lo mismo y no disfruto de ellas
Quisiera saber ¿Qué hago para apagar este fuego?
¿Por qué Dios me dio los ojos, si prefería ser ciego?
Nunca me metí en problemas, no quedé en ninguna historia
No sé de glorias ni penas, me iré sin pena ni gloria
Quisiera saber ¿Qué hago para apagar este fuego?
¿por qué Dios me dio los ojos, si prefería ser ciego?
Quisiera saber ¿Qué hago para apagar este fuego?
¿por qué Dios me dio los ojos, si prefería ser ciego?

(traduzione)

Ho quasi ottant'anni
E non ho fatto niente per nessuno, niente per nessuno
Passarono le piaghe, passarono le guerre
E non ho fatto niente per nessuno, niente per nessuno
Le mie sorelle ei miei fratelli hanno sofferto
E io c'ero, c'ero ancora...
Vorrei sapere cosa devo fare per spegnere questo incendio?
Perché Dio mi ha dato gli occhi, se ho preferito essere cieco?
Cosa dovrebbe succedermi per essere egoista?
Non credo che esista niente di peggio di questo senso di colpa
Perché voglio fiori, nuvole e stelle?
Se ora mi danno lo stesso e non mi piacciono
Vorrei sapere cosa devo fare per spegnere questo incendio?
Perché Dio mi ha dato gli occhi, se ho preferito essere cieco?
Non mi sono mai messo nei guai, non sono rimasto in nessuna storia
Non so di glorie o dolori, andrò senza dolore o gloria
Vorrei sapere cosa devo fare per spegnere questo incendio?
Perché Dio mi ha dato gli occhi, se ho preferito essere cieco?
Vorrei sapere cosa devo fare per spegnere questo incendio?
Perché Dio mi ha dato gli occhi, se ho preferito essere cieco?