Traduzione del testo della canzone S304 - No Warning

S304 (originale)

I can hear all of the voices loud and clear
I watch the faces disappear
When it’s all said and done
Can you make the connection?
When the ego’s at stake
There is no give and take
Further and further gone
Weak ones hold on
How’s life inside your head
The drama’s never dead
In vain, overdue I bet you think this one’s for you
Sure you inspire me
But not the way you mean
Show me how not to be
Weak ones hold on
How’s life inside your head
The drama’s never dead
This game’s nothing new I bet you think I’d win with you
I can hear all of the voices loud and clear
I watch the faces disappear
When it’s all said and done
Can you make the connection?
Even when you should not
I knew that you would not
Even if you could stop
This town takes all you’ve got
You turn to what you hate
Overnight as you wait
I will fight ever change
Too late, too late
Holding the fuse I’ve lit
I just don’t give a shit
In vain, overdue I bet you think this one’s for you
I can hear all of the voices loud and clear
I watch the faces disappear
When it’s all said and done
Can you make the connection?
Even when you should not
I knew that you would not
Even if you could stop
This town takes all you’ve got (you've got…)
Rotting to the core, it’s do or die inside me
I want a little more only this time with meaning
I’m welcoming a war — I gotta
Setting a score — I oughta
This does nothing for me
Rise and shine to clear away
All the stains from yesterday
The time is now so wish it away
This does nothing for me
And through it all, this agony
There’s never anyone who knows anything
I knew it all or so it seemed
So lost inside myself I just might be
And through it all, it seemed complete
I find I’m hiding from the days just like these
I find I’m hiding from the days just like these

S304 (traduzione)

Riesco a sentire tutte le voci forti e chiare
Guardo i volti scomparire
Quando è tutto detto e fatto
Puoi fare il collegamento?
Quando è in gioco l'ego
Non c'è nessun dare e avere
Sempre più lontano
I deboli resistono
Com'è la vita dentro la tua testa
Il dramma non è mai morto
Invano, in ritardo scommetto che pensi che questo sia per te
Certo che mi ispiri
Ma non nel modo in cui intendi
Mostrami come non essere
I deboli resistono
Com'è la vita dentro la tua testa
Il dramma non è mai morto
Questo gioco non è una novità, scommetto che pensi che vincerei con te
Riesco a sentire tutte le voci forti e chiare
Guardo i volti scomparire
Quando è tutto detto e fatto
Puoi fare il collegamento?
Anche quando non dovresti
Sapevo che non l'avresti fatto
Anche se potessi fermarti
Questa città prende tutto quello che hai
Ti rivolgi a ciò che odi
Durante la notte mentre aspetti
Combatterò contro il cambiamento
Troppo tardi, troppo tardi
Tenendo la miccia che ho acceso
Semplicemente non me ne frega un cazzo
Invano, in ritardo scommetto che pensi che questo sia per te
Riesco a sentire tutte le voci forti e chiare
Guardo i volti scomparire
Quando è tutto detto e fatto
Puoi fare il collegamento?
Anche quando non dovresti
Sapevo che non l'avresti fatto
Anche se potessi fermarti
Questa città prende tutto quello che hai (hai...)
Marcendo fino al midollo, è o muori dentro di me
Voglio un po' di più solo questa volta con un significato
Accolgo con favore una guerra: devo
Stabilire un punteggio — dovrei
Questo non fa niente per me
Alzati e risplendi per ripulire
Tutte le macchie di ieri
Il tempo è ora, quindi auguralo
Questo non fa niente per me
E nonostante tutto, questa agonia
Non c'è mai nessuno che sappia qualcosa
Sapevo tutto o almeno così sembrava
Così perso dentro me stesso potrei semplicemente esserlo
E nonostante tutto, sembrava completo
Scopro che mi sto nascondendo dai giorni come questi
Scopro che mi sto nascondendo dai giorni come questi