Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - Noa

Don't Be Afraid (originale)

My son
This sun may not always shine on you
My boy
This joy may not always be your lot
My girl
This world may not always call your name
The sea you see,
May drown all your dreams
But you, raise your chin
Don’t you let those demons in
Don’t be afraid of anything…
My child
Complied in every book you’ll read
Beauty, wisdom
And secrets untold
My friend,
No end to the questions you may ask
but who hears you
when you dare break the mold???
then you, raise your chin.
Don’t you let those demons in.
Don’t be afraid of anything
Don’t be afraid of anything…
remember the light from whence you came.
remember,
and go back again…
remember the light from whence you came.
remember!
and go back again…
don’t be afraid of anything!
My son
This sun may not always shine on you
Breath deep
Don’t keep your fist forever clenched.
Don’t be afraid of anything…

Don't Be Afraid (traduzione)

Mio figlio
Questo sole potrebbe non splendere sempre su di te
Il mio ragazzo
Questa gioia potrebbe non essere sempre la tua sorte
Mia ragazza
Questo mondo potrebbe non chiamare sempre il tuo nome
Il mare che vedi,
Può affogare tutti i tuoi sogni
Ma tu, alza il mento
Non far entrare quei demoni
Non aver paura di nulla...
Il mio bambino
Rispettato in ogni libro che leggerai
Bellezza, saggezza
E segreti non raccontati
Amico mio,
Nessuna fine alle domande che potresti porre
ma chi ti ascolta
quando osi rompere gli schemi???
poi tu, alza il mento.
Non far entrare quei demoni.
Non aver paura di nulla
Non aver paura di nulla...
ricorda la luce da dove sei venuto.
ricordare,
e torna indietro...
ricorda la luce da dove sei venuto.
ricordare!
e torna indietro...
non aver paura di nulla!
Mio figlio
Questo sole potrebbe non splendere sempre su di te
Respiro profondo
Non tenere il pugno chiuso per sempre.
Non aver paura di nulla...