Traduzione del testo della canzone Look at the Moon - Noa

Look at the Moon (originale)

Look at the moon my love… the way it glimmers in the
night.
We are not the first nor the last basking in her light
Do you think she sees how your eyes when they look
certain then surprised, could make the coldest iceberg
melt.
Look at the moon my love… the way she whispers to a
star…
We are not the first nor the last to adore her from afar…
Do you think the moon understands the simple beauty of
your hands, when they are longing to be held…
Do you think she knows the language of our prayers?
Do you think she knows, or even cares?
Do you think she hears our names?
In her eyes we’re all the same …
From her cradle way above.
The moon sees only love…
Look at the moon my dear… at all the stories she can tell
We are not the first nor the last to fall under her spell…
Do you think she hears my heart, breaking the loneliness
apart, wishing my mouth could be as bold…
Do you think she knows the language of our prayers?
Do you think she knows, or even cares?
Do you think she hears our names?
In her eyes we’re all the same …
From her cradle way above.
The moon sees only love…
Look at the moon.
she knows.
That every moment something grows.
We are not the first nor the last, to trust her with our
woes.
I know the moon would rise,
if she could only see your eyes,
if she could understand the power they have over every
song I sing…

Look at the Moon (traduzione)

Guarda la luna amore mio... il modo in cui brilla nel
notte.
Non siamo i primi né gli ultimi a crogiolarsi nella sua luce
Credi che lei veda come appaiono i tuoi occhi quando appaiono
certo poi sorpreso, potrebbe fare l'iceberg più freddo
sciolto.
Guarda la luna amore mio... il modo in cui sussurra ad a
stella…
Non siamo i primi né gli ultimi ad adorarla da lontano...
Credi che la luna comprenda la semplice bellezza di
le tue mani, quando desiderano essere tenute...
Pensi che lei conosca la lingua delle nostre preghiere?
Pensi che lei lo sappia, o addirittura le importi?
Credi che senta i nostri nomi?
Ai suoi occhi siamo tutti uguali...
Dalla sua culla in alto.
La luna vede solo amore...
Guarda la luna, mia cara, tutte le storie che può raccontare
Non siamo i primi né gli ultimi a cadere sotto il suo incantesimo...
Credi che senta il mio cuore spezzare la solitudine
a parte, desiderando che la mia bocca potesse essere altrettanto audace...
Pensi che lei conosca la lingua delle nostre preghiere?
Pensi che lei lo sappia, o addirittura le importi?
Credi che senta i nostri nomi?
Ai suoi occhi siamo tutti uguali...
Dalla sua culla in alto.
La luna vede solo amore...
Guarda la luna.
lei sa.
Che ogni momento qualcosa cresca.
Non siamo i primi né gli ultimi a affidarle il nostro
guai.
So che la luna sorgerebbe,
se solo potesse vedere i tuoi occhi,
se potesse capire il potere che hanno su ogni
canzone che canto...