Testi di Manhattan - Tel Aviv - Noa

Manhattan - Tel Aviv (originale)

Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
Where it’s very violent
A bouquet of violets
Lies trampled to the ground
Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
Where it’s very violent
A bouquet of violets
Lies trampled to the ground
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
With the changing tide
Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
Where it’s hot and steamy
Don’t go around too dreamy
You’ll be trampled to the ground
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
With the changing tide
Can I find a future here?
Everything is so unclear
(Give it up, give it up, give it up)
Can I ever find a life?
Under threat of fire and knife
(Give it up, give it up, give it up)
Changing tide…
Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
It’s a game we play
And it’s very scary
With all those maniacs running around
Y’know
Manhattan — Tel Aviv
With a detour, 18 years old
Caught under the wheels
It’s a pretty bad deal
But this is my hometown
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
With the changing tide
Changing tide
Changing tide

(traduzione)

Manhattan — Tel Aviv
Con una deviazione verso il profondo sud
Dove è molto violento
Un mazzo di viole
Bugie calpestate a terra
Manhattan — Tel Aviv
Con una deviazione verso il profondo sud
Dove è molto violento
Un mazzo di viole
Bugie calpestate a terra
Cadere, chiamare, cercare di sopravvivere
Fare un passo rapido
Mantenersi al passo
Cadere, chiamare, cercare di sopravvivere
Fare un passo rapido
Mantenersi al passo
Con la marea che cambia
Manhattan — Tel Aviv
Con una deviazione verso il profondo sud
Dove fa caldo e fumante
Non andare in giro troppo sognante
Sarai calpestato a terra
Cadere, chiamare, cercare di sopravvivere
Fare un passo rapido
Mantenersi al passo
Cadere, chiamare, cercare di sopravvivere
Fare un passo rapido
Mantenersi al passo
Con la marea che cambia
Posso trovare un futuro qui?
Tutto è così poco chiaro
(Rinunciare, rinunciare, rinunciare)
Riuscirò mai a trovare una vita?
Sotto la minaccia di fuoco e coltello
(Rinunciare, rinunciare, rinunciare)
Cambio di marea...
Manhattan — Tel Aviv
Con una deviazione verso il profondo sud
È un gioco a cui facciamo
Ed è molto spaventoso
Con tutti quei maniaci in giro
Sai
Manhattan — Tel Aviv
Con una deviazione, 18 anni
Preso sotto le ruote
È un piuttosto cattivo affare
Ma questa è la mia città natale
Cadere, chiamare, cercare di sopravvivere
Fare un passo rapido
Mantenersi al passo
Cadere, chiamare, cercare di sopravvivere
Fare un passo rapido
Mantenersi al passo
Con la marea che cambia
Cambiare marea
Cambiare marea