Traduzione del testo della canzone ADHD CONCERTO 77 SIDE A - Nobodies Home, Lee Scott, Sniff

ADHD CONCERTO 77 SIDE A (originale)

Come on, fuck
I know you’re in there
Come on, open the door
I live here alone
And nobody’s home
I fucked up the floor
I’m stuck and I’m keeping these pills by the door
I live here alone
And nobody’s home
I fucked up the floor
I’m stuck and I’m keeping these pills by the door
Fuck a career, I feel ill, life is raw
I have no cheer, I can’t chill like before
There is a long list of shit I ignore
Dead via boredom, but live by the sword
Woke up at three, drank a cold cup of tea
Look at my dead heart but don’t look at me
Uncomfortable in his own company
DVL I’d sell my soul just to be
Fuck what you think, I don’t try to impress
Nobodies home coz I like to be left
Don’t piss me off, put a price on your head
Die for the money, not die for respect
Die for the rep
I just smoke weed and get high on the step
Life is a stress, but I’m making it work
Famous from words
DVL Gang don’t put faith in no church
Dante said that the sound of the angels in paradise sounded like the laughter
of the universe.
But in church, especially any rather more serious kinds of
church, laughing is very bad form
Nobodies Home
Nobodies Home
25 years ago, if someone told you the kids talking rhyme at street parties
would give birth to a million dollar industry, you’d say that they were crazy
It’s catchy
(And two, three, four)
Slow motion, back spins on hot coal
Got soul, say me name like Bob Doyle
The fifth destiny’s child with the heavenly smile and face
I stumble in with exceptional style and taste
and look it
Stop it all the tough talk, the beef’s spoiled, chuck it
It’s all good, kid
I wasn’t hungry anyway
Welcome to hell where it feels like summer every day
Shit, Sniffy ransack the buddha, while I sat back tryna hack Jack’s computer
Mute the snuff movie, quick, I’m losing it
Deep sea diving tryna find shoes that fit
Rhymin' over church bells, brain full of brain cells
Roastin' in imaginary sunbeams, fuck dreams
I live in one, the chicken’s gone
Covered in blood stains and feathers tryna blame the weather
Yeah, let me settle, it’s fine
Get in your mind
I got there at seven, jetted at nine
I’m on a level, but the effort’s declinin'
Nowadays, I rhyme anythin' with somethin' else
To put it bluntly, I love myself
And me alone
And my biz is my biz, but yours is what I need to own
It’s a need to know basis, known faces
But I’m bad with names, ran away
I took the pin out of the hand grenade
Flask full of tanqueray
Babe, I can bang for days
Pop a bluey and I’m up like a Red Arrow
But with less ammo
Sweg capo, rock '96 Iraqi camo
Fuck the whole world for today, dawg
I’m only getting out of bed if it’s eight large
Nobodies Home
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
You don’t even wanna to know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
He was strugglin' to keep the lights on
Now he drives a nice car even though he signs on
He kept the treasure chest on 'em when the fed’s got 'em
He kept his lips zipped shut and said
(Nothing)
Yo, you talkin' 'bout stacks and how much in your wallet
Talkin' about profit when you broke, bruh, stop it
Where’s the logic?
I had my younger check his pockets, he said there was
(Nothing)
Dying broke was never an option
I’m taking what I want, fuck it, if the heavens are watching
Brick pelican getting it whatever it costs him
I want everything coz everything is better than
(Nothing)
And I’m just cotchin' while you rappin', your veins are poppin'
Talking how high you are, you should change your topic
You ain’t got it
You missed your shot, 'cause I got what it is, and I do it like it’s
(Nothing)
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
Good for nothin', up to nothin'
I just wanna sit around and look at nothing
But everything is something so it’s difficult
These flies I’m swatting will probably charge me with assault
Coz I couldn’t think of nothing else to rhyme
It’s everything to you, but it’s nothing next to mine
He asked me what I’m doing, I say nothin' every time
Not for nothin', it’s cool even it was for
(Nothing)
I got nothing to, I did a track about nothing
Not in the mood, I need options
Coz I’m down to my last straw
No eleccy' in my flat and I’m sat, bored
Crumbs of the last straw
Thinking why I have to go and do that for
Blown all my mula again, but fuck it though
Coz soon I’ll be dead restin' in my coffin
They’ll be like — 'He never did
(Nothing)
When I was growing there in Sheffield, there were a lot of rock bands.
And they’ve been sort these slightly depressed green northern city
Slightly depressed green northern city
Slightly depressed green northern city
But there was a lot of music and a lot of fun
I woke up depressed on a dead flower bed
There’s a way to describe this feeling, but I don’t know how it’s said
I’m all smiles, you’ve been a great crowd
I walk miles followed by the same cloud
I make a terrible impression
Emotions ranged from aggressive to aggression
Sadly, I’m taking pleasure in depression
Happy on a bread line forever in the session
Shit, witness me
I sit in a one man clique and sip whisky
Under the bridge
Trollin', like your man knows him
I quit smoking weed coz I can’t be ass rolling
I’m not holding me own, fuck a career
I’m barely holding me phone up to me ear
Oh dear, no cheer
I hope I’m this ecstatic for the whole year
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
Yo, yo
This happiness is synthetic
Kick her up, fans like King Eric
Wear a happy face like it’s embedded
If it’s somethin' depressive, Sniff said it
When life gets you down, let it
I got you birthday card, did you get it
Probably not, why I didn’t send it
Pending, end friendship
I’m on some avenge a dead friend shit
I don’t share drugs coz sharin' is caring
I don’t care much
I need a happy pill plus some Care Plus
Painted on you smile with the airbrush
Coz I’m happy as happy can be
Don’t give a F if I’m sad on a E
Sat on my P
But that’s just me
Happy depressed is what I happen to be
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no

(traduzione)

Dai, cazzo
So che sei lì dentro
Dai, apri la porta
Vivo qui da solo
E nessuno è a casa
Ho incasinato il pavimento
Sono bloccato e tengo queste pillole vicino alla porta
Vivo qui da solo
E nessuno è a casa
Ho incasinato il pavimento
Sono bloccato e tengo queste pillole vicino alla porta
Fanculo una carriera, mi sento male, la vita è cruda
Non ho allegria, non riesco a rilassarmi come prima
C'è una lunga lista di merda che ignoro
Morto per noia, ma vivo di spada
Mi sono svegliato alle tre, ho bevuto una tazza di tè fredda
Guarda il mio cuore morto ma non guardare me
A disagio nella sua stessa compagnia
DVL Venderei la mia anima solo per essere
Fanculo quello che pensi, non provo a impressionare
Nessuno a casa perché mi piace essere lasciato
Non farmi incazzare, metti una taglia sulla tua testa
Muori per i soldi, non per rispetto
Muori per il rappresentante
Fumo solo erba e mi sballo sul gradino
La vita è uno stress, ma la sto facendo funzionare
Famoso dalle parole
DVL Gang non crede in nessuna chiesa
Dante ha detto che il suono degli angeli in paradiso suonava come una risata
dell'universo.
Ma in chiesa, specialmente in tutti i tipi piuttosto più seri
chiesa, ridere è una pessima forma
Nessuno a casa
Nessuno a casa
25 anni fa, se qualcuno ti dicesse che i ragazzi parlano in rima alle feste di strada
darebbero vita a un'industria da un milione di dollari, diresti che erano pazzi
È accattivante
(E due, tre, quattro)
Rallentatore, gira la schiena su carbone ardente
Hai un'anima, dimmi nome come Bob Doyle
Il quinto figlio del destino con il sorriso e la faccia celesti
Inciampo con stile e gusto eccezionali
e guardalo
Smettila con tutte le chiacchiere dure, la carne è viziata, buttala
Va tutto bene, ragazzo
Comunque non avevo fame
Benvenuto all'inferno, dove ogni giorno sembra estate
Merda, Sniffy saccheggia il buddha, mentre io sono seduto a cercare di hackerare il computer di Jack
Disattiva il film sul tabacco da fiuto, veloce, lo sto perdendo
Le immersioni in acque profonde cercano di trovare scarpe adatte
Rima sopra le campane della chiesa, il cervello pieno di cellule cerebrali
Roasting in raggi di sole immaginari, fanculo i sogni
Vivo in uno, il pollo se n'è andato
Coperto di macchie di sangue e piume che cercano di incolpare il tempo
Sì, lasciami sistemare, va bene
Entra nella tua mente
Sono arrivato alle sette, sono partito alle nove
Sono su un livello, ma lo sforzo sta diminuendo
Al giorno d'oggi, faccio rima qualsiasi cosa con qualcos'altro
Per dirla senza mezzi termini, amo me stesso
E io solo
E il mio biz è il mio biz, ma il tuo è ciò che devo possedere
È necessario conoscere le basi, i volti noti
Ma sono pessimo con i nomi, sono scappato
Ho tolto lo spillo dalla bomba a mano
Fiaschetta piena di tanqueray
Tesoro, posso scopare per giorni
Fai scoppiare un bluey e mi alzo come una freccia rossa
Ma con meno munizioni
Capo Sweg, mimetico rock iracheno del '96
Fanculo il mondo intero per oggi, amico
Mi alzo dal letto solo se è grande otto
Nessuno a casa
Non vuoi nemmeno saperlo, no
Pensi di aver bisogno di sapere
Ma non lo saprai mai, no
Non saprai mai niente
Non vuoi nemmeno saperlo, no
Pensi di aver bisogno di sapere
Ma non lo saprai mai, no
Non saprai mai niente
Stava lottando per mantenere le luci accese
Ora guida una bella macchina anche se firma
Ha tenuto su di loro lo scrigno del tesoro quando li ha i federali
Tenne le labbra chiuse e disse
(Niente)
Yo, stai parlando di pile e quanto hai nel tuo portafoglio
Parlando di profitto quando hai rotto, amico, smettila
Dov'è la logica?
Ho fatto controllare le tasche al mio bambino, ha detto che c'era
(Niente)
Morire al verde non è mai stata un'opzione
Prendo quello che voglio, fanculo, se i cieli stanno guardando
Brick Pelican riceverlo qualunque gli costi
Voglio tutto perché tutto è meglio di
(Niente)
E mi sto solo rilassando mentre rappi, le tue vene stanno scoppiando
Parlando di quanto sei in alto, dovresti cambiare argomento
Non ce l'hai
Hai sbagliato il tiro, perché ho quello che è e lo faccio come se fosse
(Niente)
Non vuoi nemmeno saperlo, no
Pensi di aver bisogno di sapere
Ma non lo saprai mai, no
Non saprai mai niente
Non vuoi nemmeno saperlo, no
Pensi di aver bisogno di sapere
Ma non lo saprai mai, no
Non saprai mai niente
Buono a niente, fino a niente
Voglio solo sedermi e non guardare nulla
Ma tutto è qualcosa di così difficile
Queste mosche che sto schiacciando probabilmente mi accuseranno di aggressione
Perché non riuscivo a pensare a nient'altro da fare in rima
È tutto per te, ma non è niente accanto al mio
Mi ha chiesto cosa sto facendo, non dico niente ogni volta
Non per niente, è bello anche se lo era per
(Niente)
Non ho niente da fare, ho fatto una traccia sul nulla
Non dell'umore, ho bisogno di opzioni
Perché sono giù per la mia ultima goccia
Nessun eleccy' nel mio appartamento e sono seduto, annoiato
Briciole dell'ultima goccia
Pensando al motivo per cui devo andare a farlo
Ho soffiato di nuovo tutta la mia mula, ma fanculo
Perché presto sarò a riposo morto nella mia bara
Saranno come — 'Non l'ha mai fatto
(Niente)
Quando crescevo lì a Sheffield, c'erano molte band rock.
E sono stati sistemati in queste verdi città del nord leggermente depresse
Città verde del nord leggermente depressa
Città verde del nord leggermente depressa
Ma c'era molta musica e molto divertimento
Mi sono svegliato depresso su un'aiuola morta
C'è un modo per descrivere questa sensazione, ma non so come si dice
Sono tutto sorrisi, sei stato una grande folla
Cammino per miglia seguito dalla stessa nuvola
Faccio una pessima impressione
Le emozioni variavano dall'aggressività all'aggressività
Purtroppo, provo piacere nella depressione
Felice su una linea del pane per sempre nella sessione
Merda, testimoniami
Mi siedo in una cricca di un solo uomo e sorseggio whisky
Sotto il ponte
Trollin', come se il tuo uomo lo conoscesse
Ho smesso di fumare erba perché non riesco a far girare il culo
Non mi tengo in mano, fanculo una carriera
Sto a malapena tenendo il telefono all'orecchio
Oh, caro, niente allegria
Spero di essere così estasiato per tutto l'anno
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
No, no
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
No, no
Ehi, ehi
Questa felicità è sintetica
Calciala, fan come King Eric
Indossa una faccina felice come se fosse incorporata
Se è qualcosa di depressivo, l'ha detto Sniff
Quando la vita ti abbatte, lascia perdere
Ti ho preso il biglietto d'auguri, l'hai ricevuto
Probabilmente no, perché non l'ho inviato
In attesa, fine amicizia
Sto cercando di vendicare una merda di un amico morto
Non condivido le droghe perché la condivisione è cura
Non mi interessa molto
Ho bisogno di una pillola della felicità più un po' di Care Plus
Dipinto su di te sorridi con l'aerografo
Perché sono felice come può esserlo
Non dare una F se sono triste con una E
Seduto sul mio P
Ma sono solo io
Felice depresso è ciò che mi sembra di essere
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
No, no
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
Non voglio questa merda
No, no