Traduzione del testo della canzone By Tonight - NoCap

By Tonight (originale)

Demons in my life
Yeah, uh, uh, uh
I got demons in my life, guns on my side
Tryna make it out alive, ayy
I can tell she been cryin'
I bought the bitch designer, something wasn’t right, ayy
I came back the truth, my hittas on the front line
I bought a watch 'cause I got tired of duckin' one time
I told my nigga give me a price, he said love
They gon' be gone by the night like they Suge
We need a bride for this Glock 'cause we ringin' it out
I bumped my head 'cause that’s how bad a nigga needed a knot
Forever put drugs in my body if I need it or not
The hood was like a dealership, I was leavin' a lot
I asked you did you fuck my nigga?
And it hurt when you lied
'Cause I wanted me and him to fuck you every time
Why the fuck I bought her liquor for?
This bitch, she keep whinin'
They put that pistol in my hand, you better not sit it behind me
Came up from nothin', I had a plan, I put my city behind me
I know this pain last forever but don’t come and remind me
Streets been callin' my phone, I don’t wanna decline
It’s only two things I love, and that’s money and diamonds, yeah
Let her fuck the squad, she was actin' like she couldn’t pick
I just bought a MAC, that shit reminded her of lipstick
I ain’t Sean John, but everything you did, I did it
She’ll fuck a nigga soul, but tell a nigga she was tipsy
If you with my uncle, you still know when I don’t feel
And I tote a Smith &Wesson, not a Smith and will
I heard everything you said, you just mad a nigga here
Outfits like Corvettes, I been switchin' up my gear, oh
And I’m like Shaquille, I bow my head and I kneel
She ride without no license, you don’t have no idea, ayy
Hate up on they face, nigga, and it came with tears
Was young, fucking up the mall, prolly why I fuck with Quill
We might start stealin' arms, I’m a risk taker
Been fillin' up my lungs, Backwoods, Runtz, and white paper
She don’t like the way it’s been going, she been threatenin' to leave
She don’t get no attention if it’s up to me
She shoot me middle fingers, I say when like I’m Vietnamese
I’ll never kill Stephen, I’m higher than Mer-Curry
Made a song, I got off lean, got back on it the next day
I’m hurt, you ain’t askin' 'bout me, you keep askin' 'bout my mixtape
I got demons in my life, guns on my side
Tryna make it out alive, ayy
I can tell she been cryin'
I bought the bitch designer, something wasn’t right, ayy
I came back the truth, my hittas on the front line
I bought a watch 'cause I got tired of duckin' one time
I told my nigga give me a price, he said love
They gon' be gone by the night like they Suge
We need a bride for this Glock 'cause we ringin' it out
I bumped my head 'cause that’s how bad a nigga needed a knot
Forever put drugs in my body if I need it or not
The hood was like a dealership, I was leavin' a lot
Ayy, I’m from the country, hit the interstate to go and buy some Gucci
I don’t know nothin' 'bout that body, tryna do me like I’m Boosie
Surprised that I’m home, I know them folks ain’t wanna free me
I’m like Eric, I don’t do to much a talkin', it be hard for you to read me
So these Glocks ain’t got no safety
I watched a ton like RG3
If you play with me, it’s empty, I barely let my barber temp me
Opps callin' my phone, I guess it got too hard for them
We do the same thing, the same thing, you play, I’m sending 'em
It mean the same thing, the same thing, like a synonym
I can feel it gettin' shady, chances gettin' slim
And ain’t talkin' Eminem
You the one who ballin' so sit up on the rim
You might not feel what I’m talkin'
I’m just being real, I was just tryna chalk it
Now I’m tryna chalk him
I put the Percocets down, I still pray for this up here
Why the fuck you come around if you had plans to disappear?

By Tonight (traduzione)

Demoni nella mia vita
Sì, uh, uh, uh
Ho dei demoni nella mia vita, pistole dalla mia parte
Sto cercando di uscirne vivo, ayy
Posso dire che stava piangendo
Ho comprato il designer puttana, qualcosa non andava, ayy
Sono tornato la verità, le mie hit in prima linea
Ho comprato un orologio perché mi sono stancato di schivare una volta
Ho detto al mio negro di darmi un prezzo, ha detto amore
Se ne andranno di notte come Suge
Abbiamo bisogno di una sposa per questa Glock perché la stiamo suonando
Ho sbattuto la testa perché è così che un negro aveva bisogno di un nodo
Metti per sempre droghe nel mio corpo se ne ho bisogno o no
Il cofano era come un concessionario, me ne andavo spesso
Ti ho chiesto ti sei fottuto il mio negro?
E fa male quando hai mentito
Perché volevo che io e lui ti fottessimo ogni volta
Perché cazzo ho comprato il suo liquore?
Questa cagna, continua a piagnucolare
Mi hanno messo quella pistola in mano, faresti meglio a non metterla dietro di me
Nato dal nulla, avevo un piano, mi sono lasciato alle spalle la mia città
So che questo dolore dura per sempre, ma non venire a ricordarmelo
Le strade hanno chiamato il mio telefono, non voglio rifiutare
Sono solo due cose che amo, e sono soldi e diamanti, sì
Lasciala scopare la squadra, si comportava come se non sapesse scegliere
Ho appena comprato un MAC, quella merda le ricordava il rossetto
Non sono Sean John, ma tutto ciò che hai fatto, l'ho fatto
Si scoperà un'anima negra, ma dì a un negro che era brillo
Se sei con mio zio, sai ancora quando non mi sento
E io porto con me una Smith & Wesson, non una Smith e una volontà
Ho sentito tutto ciò che hai detto, hai appena fatto arrabbiare un negro qui
Abiti come le Corvette, ho cambiato la mia attrezzatura, oh
E io sono come Shaquille, chino la testa e mi inginocchio
Cavalca senza patente, non ne hai idea, ayy
Odio sulla loro faccia, negro, ed è arrivato con le lacrime
Ero giovane, incasinato il centro commerciale, probabilmente perché scopo con Quill
Potremmo iniziare a rubare armi, io sono un amante del rischio
Mi sto riempiendo i polmoni, Backwoods, Runtz e white paper
Non le piace il modo in cui sta andando, ha minacciato di andarsene
Non ottiene alcuna attenzione se dipende da me
Mi spara il medio, dico quando sono vietnamita
Non ucciderò mai Stephen, sono più in alto di Mer-Curry
Ho fatto una canzone, sono uscito magro, l'ho ripreso il giorno successivo
Sono ferito, non stai chiedendo 'di me, continui a chiedere' 'del mio mixtape
Ho dei demoni nella mia vita, pistole dalla mia parte
Sto cercando di uscirne vivo, ayy
Posso dire che stava piangendo
Ho comprato il designer puttana, qualcosa non andava, ayy
Sono tornato la verità, le mie hit in prima linea
Ho comprato un orologio perché mi sono stancato di schivare una volta
Ho detto al mio negro di darmi un prezzo, ha detto amore
Se ne andranno di notte come Suge
Abbiamo bisogno di una sposa per questa Glock perché la stiamo suonando
Ho sbattuto la testa perché è così che un negro aveva bisogno di un nodo
Metti per sempre droghe nel mio corpo se ne ho bisogno o no
Il cofano era come un concessionario, me ne andavo spesso
Ayy, vengo dalla campagna, raggiungo l'interstatale per andare a comprare un po' di Gucci
Non so niente di quel corpo, provo a farmi come se fossi Boosie
Sorpreso di essere a casa, so che la gente non vuole liberarmi
Sono come Eric, non parlo molto, sarà difficile per te leggermi
Quindi queste Glock non hanno sicurezza
Ne ho visti un sacco come RG3
Se giochi con me, è vuoto, lascio a malapena che il mio barbiere mi tenti
Opps chiama il mio telefono, immagino sia diventato troppo difficile per loro
Noi facciamo la stessa cosa, la stessa cosa, tu suoni, te li mando
Significa la stessa cosa, la stessa cosa, come un sinonimo
Riesco a sentirlo diventare ombroso, le possibilità di ridursi
E non sto parlando di Eminem
Sei tu quello che balla, quindi siediti sul cerchio
Potresti non sentire quello che sto parlando
Sono solo reale, stavo solo cercando di gesterlo
Ora sto provando a gesterlo
Ho messo giù i Percocet, prego ancora per questo qui
Perché cazzo vieni in giro se avevi intenzione di scomparire?