Traduzione del testo della canzone Pour Up - NoCap

Pour Up (originale)

Load up, young nigga, load up, young nigga
Load up, young nigga, load
Pour up one, nigga, pour up one, nigga
Pour up one, nigga, pour
Roll up, young nigga, roll up, young nigga
Roll up, maybe three or four
Post up, young nigga, post up, young nigga
Post up right there by the store
Toast up, young nigga, toast up, young nigga
Toast up, young nigga, toast
And he don’t wanna hurt nobody, he just want some money
So don’t nobody move tonight, yeah
Nobody listens to his story, death was here before me
So don’t nobody move tonight, yeah
Good nigga did some shit up in the past that he don’t wanna mention
His partner died right in front of him, he ain’t been the same since
He beefin' and he out on bond, but he ain’t trippin' he still wanna spin it
Thinkin' back, he seen like seven homies gone who he won’t see again
Them pistols on him dirty, but he still won’t trade 'em
His baby mama trippin', say she need a lil' paper
He don’t know what to do, he walk back and forth pacin'
He say before he sell 'em, it’ll be home invasion
The hood familiar with the kid, he the heart of the south
And he don’t know who killed his brother, murder still unsolved
His uncle put his cousin on, he thinkin' 'bout takin' him off
His cousin serve him all the time, he know his sack in his drawers
His cousin serve him all the time, he know the racks in the car
It’s kinda easy, he be high, he always lackin' on bars
Somebody loves you
I know what you goin' through
You need someone to talk to
Weight of the world is on you
Load up, young nigga, load up, young nigga
Load up, young nigga, load
Pour up one, nigga, pour up one, nigga
Pour up one, nigga, pour
Roll up, young nigga, roll up, young nigga
Roll up, maybe three or four
Post up, young nigga, post up, young nigga
Post up right there by the store
You catch one more felony, then you doin' life
I’m just tryna preach and tell you that it’s more to life
You tryna change, but they still hold you on your past life
Ain’t ate in days, you’re stressin', fuckin' up your appetite
Asked God once, you said, «Fuck it, I’ma ask him twice»
If you ask a third time, you know that you not askin' nice
Cousin gave you one dime, why the fuck he got on all this ice?
His uncle taxin' him, give his cousin a better price
If he hit this one lick, he feel like his whole future bright
Never worked on calls, but the ghetto left him traumatized
Before he know it, his uncle pullin' up on him
And droppin' ten bags off, he ain’t know that was comin'
He feelin' good, he been hustlin', gave his girl a lil' money
Said he gon' die or go to jail, they try to take somethin' from him
He had found out who killed his brother, he put like two of 'em under
Thoughts on robbin' unc' and cuz, but he had love for both of 'em (So that’s
all)
Load up, young nigga, load up, young nigga
Load up, young nigga, load
Pour up one, nigga, pour up one, nigga
Pour up one, nigga, pour
Roll up, young nigga, roll up, young nigga
Roll up, maybe three or four
Post up, young nigga, post up, young nigga
Post up right there by the store
Toast up, young nigga, toast up, young nigga
Toast up, young nigga, toast
And he don’t wanna hurt nobody, he just want some money
So don’t nobody move tonight, yeah
Nobody listens to his story, death was here before me
So don’t nobody move tonight, yeah

(traduzione)

Carica, giovane negro, carica, giovane negro
Carica, giovane negro, carica
Versane uno, negro, versane uno, negro
Versane uno, negro, versa
Arrotola, giovane negro, arrotola, giovane negro
Arrotola, forse tre o quattro
Pubblica, giovane negro, pubblica, giovane negro
Pubblica proprio lì accanto al negozio
Brindisi, giovane negro, brindisi, giovane negro
Brindisi, giovane negro, brindisi
E non vuole fare del male a nessuno, vuole solo dei soldi
Quindi non muoverti nessuno stasera, sì
Nessuno ascolta la sua storia, la morte era qui prima di me
Quindi non muoverti nessuno stasera, sì
Il buon negro ha fatto delle cazzate in passato di cui non vuole parlare
Il suo partner è morto proprio davanti a lui, da allora non è più stato lo stesso
Lui beefin' e lui su legame, ma non sta inciampando, vuole ancora girarlo
Ripensandoci, ha visto come sette amici scomparsi che non vedrà più
Quelle pistole su di lui sporche, ma lui non le scambierà ancora
La sua piccola mamma inciampa, dice che ha bisogno di un piccolo giornale
Non sa cosa fare, cammina avanti e indietro con passo lento
Prima di venderli, dice che sarà un'invasione domestica
Il cappuccio che ha familiarità con il ragazzo, è il cuore del sud
E non sa chi ha ucciso suo fratello, omicidio ancora irrisolto
Suo zio ha messo suo cugino, lui pensava a portarlo via
Suo cugino lo serve sempre, conosce il suo sacco nei suoi cassetti
Suo cugino lo serve sempre, conosce gli scaffali in macchina
È abbastanza facile, è sballato, gli mancano sempre le sbarre
Qualcuno ti ama
So cosa stai passando
Hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Il peso del mondo dipende da te
Carica, giovane negro, carica, giovane negro
Carica, giovane negro, carica
Versane uno, negro, versane uno, negro
Versane uno, negro, versa
Arrotola, giovane negro, arrotola, giovane negro
Arrotola, forse tre o quattro
Pubblica, giovane negro, pubblica, giovane negro
Pubblica proprio lì accanto al negozio
Prendi un altro crimine, poi fai la vita
Sto solo cercando di predicare e dirti che è più per la vita
Stai cercando di cambiare, ma loro ti tengono ancora sulla tua vita passata
Non mangi da giorni, stai stressando, incasinando l'appetito
Una volta chiesto a Dio, hai detto: «Fanculo, glielo chiederò due volte»
Se lo chiedi una terza volta, sai che non sei gentile
Il cugino ti ha dato un centesimo, perché cazzo è salito su tutto questo ghiaccio?
Suo zio lo tassa, offre a suo cugino un prezzo migliore
Se ha colpito questa leccata, si sente come se tutto il suo futuro fosse luminoso
Non ha mai lavorato alle chiamate, ma il ghetto lo ha lasciato traumatizzato
Prima che se ne accorga, suo zio si è avvicinato a lui
E lasciando cadere dieci borse, non sa che stava arrivando
Si sentiva bene, si era imbrogliato, ha dato alla sua ragazza un po' di soldi
Ha detto che morirà o andrà in prigione, cercano di rubargli qualcosa
Aveva scoperto chi aveva ucciso suo fratello, li aveva messi sottosopra come due
Pensieri su rubin' unc' e cuz, ma aveva amore per entrambi (quindi questo è
Tutto)
Carica, giovane negro, carica, giovane negro
Carica, giovane negro, carica
Versane uno, negro, versane uno, negro
Versane uno, negro, versa
Arrotola, giovane negro, arrotola, giovane negro
Arrotola, forse tre o quattro
Pubblica, giovane negro, pubblica, giovane negro
Pubblica proprio lì accanto al negozio
Brindisi, giovane negro, brindisi, giovane negro
Brindisi, giovane negro, brindisi
E non vuole fare del male a nessuno, vuole solo dei soldi
Quindi non muoverti nessuno stasera, sì
Nessuno ascolta la sua storia, la morte era qui prima di me
Quindi non muoverti nessuno stasera, sì