Traduzione del testo della canzone 31-я весна - Ночные Снайперы

31-я весна (originale)

Большой, широкий город, магистрали и дома,
Гусары в окнах, бесполезная тюрьма,
Зелёным яблоком железо запоёт,
Ты станешь слаще.
А я пропала без вести в японских лагерях,
Пропала голубем, синицею в руке.
Я застывала в ожидании тебя,
Неблагодарна.
С тобой проводит ночи 31-я весна
И без сомнения ревнует ко всему,
И без сомнения ревнует ко всему,
Бьёт стекла.
А я прощаюсь с городом просоленным,
Куда в любое время не доходят поезда,
И губы часто здесь обветрены мои бывали.
Рассвет, в салоне крылья, паутина, провода,
Я мягким тигром сторожу тебя в окне,
И обалдевшая от нежности вода
Несовершенна.
А я к тебе стремлюсь, я нагибаюсь до земли.
Я в этом марте, в этом марте навсегда,
И одуревшие дрейфуют корабли,
Неблагодарна.
С тобой проводит ночи 31-я весна
И без сомнения ревнует ко всему,
И без сомнения ревнует ко всему,
Бьёт стекла.
А я прощаюсь с городом просоленным,
Куда в любое время не доходят поезда,
И губы часто здесь обветрены мои бывали.
С тобой проводит ночи 31-я весна
И без сомнения ревнует ко всему,
И без сомнения ревнует ко всему,
Бьёт стекла.
А я прощаюсь с городом просоленным,
Куда в любое время не доходят поезда,
И губы часто здесь обветрены мои бывали.
А я, а я, а я, а ты не видишь, а я...

31-я весна (traduzione)

Grande, vasta città, autostrade e case,
Ussari alle finestre, prigione inutile,
Il ferro canterà come una mela verde,
Diventerai più dolce.
E sono scomparso nei campi giapponesi,
Scomparve come una colomba, come una cincia nella sua mano.
ti stavo aspettando
Ingrato.
La 31a primavera trascorre le notti con te
E senza dubbio geloso di tutto
E senza dubbio geloso di tutto
Rompe il vetro.
E dico addio alla città salata,
Dove i treni non arrivano in nessun momento,
E le mie labbra erano spesso segnate dalle intemperie qui.
Alba, ali, ragnatele, fili in cabina,
Sono una morbida tigre che ti custodisce alla finestra,
E l'acqua stordita con tenerezza
Imperfetto.
E mi sforzo per te, mi piego a terra.
Sono in questo marzo, questo marzo per sempre
E le navi intontite vanno alla deriva,
Ingrato.
La 31a primavera trascorre le notti con te
E senza dubbio geloso di tutto
E senza dubbio geloso di tutto
Rompe il vetro.
E dico addio alla città salata,
Dove i treni non arrivano in nessun momento,
E le mie labbra erano spesso segnate dalle intemperie qui.
La 31a primavera trascorre le notti con te
E senza dubbio geloso di tutto
E senza dubbio geloso di tutto
Rompe il vetro.
E dico addio alla città salata,
Dove i treni non arrivano in nessun momento,
E le mie labbra erano spesso segnate dalle intemperie qui.
E io, e io, e io, ma tu non vedi, ma io...