Testi di секунду назад - Ночные Снайперы

секунду назад (originale)

Секунду назад было нежно и тихо.
Летали, шептали, любили, затихли - и так без конца.
Секунду назад было нежно и сладко.
Ты спал, я тобой любовалась украдкой, касалась лица.
Я падаю с неба сгоревшей кометой.
Я лбом прижимаюсь к стеклу до рассвета.
Твой смех на повторе в моём диктофоне,
И важное что-то ты просто не понял.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
И запах сандала, и запах скандала.
Пустое шоссе, пять минут до вокзала.
Мы страны делили все поровну вместе,
Но в них без тебя мне не интересно.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
Секунду назад было столько впервые,
Захлопнули двери в нелепом порыве… Апрель не помог.
Секунду назад оборвали все нити.
Я больше не верю в любовь, извините - жестокий урок.
Я падаю с неба сгоревшей кометой.
Я лбом прижимаюсь к стеклу до рассвета.
Твой смех на повторе в моём диктофоне,
И важное что-то ты просто не понял.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
И запах сандала, и запах скандала.
Пустое шоссе, пять минут до вокзала.
Мы страны делили все поровну вместе,
Но в них без тебя мне не интересно.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
Я падаю с неба сгоревшей кометой.
Зачем мне теперь красота?
- М?

(traduzione)

Un secondo fa era morbido e silenzioso.
Volavano, sussurravano, amavano, tacevano - e così via senza fine.
Un secondo fa era gentile e dolce.
Hai dormito, ti ho ammirato di nascosto, ti ho toccato il viso.
Cado dal cielo come una cometa bruciata.
Premo la fronte contro il vetro fino all'alba.
La tua risata è ripetuta nel mio registratore
E qualcosa di importante che non hai capito.
Perché ho bisogno della bellezza ora?
Sono un orfano senza di te.
E l'odore del legno di sandalo, e l'odore dello scandalo.
Autostrada vuota, a cinque minuti dalla stazione.
Abbiamo diviso i paesi equamente,
Ma non mi interessano senza di te.
Perché ho bisogno della bellezza ora?
Sono un orfano senza di te.
Un secondo fa era così tanto per la prima volta
Hanno sbattuto le porte con un impulso assurdo... Aprile non ha aiutato.
Un secondo fa, tutti i fili sono stati tagliati.
Non credo più nell'amore, scusa - una lezione crudele.
Cado dal cielo come una cometa bruciata.
Premo la fronte contro il vetro fino all'alba.
La tua risata è ripetuta nel mio registratore
E qualcosa di importante che non hai capito.
Perché ho bisogno della bellezza ora?
Sono un orfano senza di te.
E l'odore del legno di sandalo, e l'odore dello scandalo.
Autostrada vuota, a cinque minuti dalla stazione.
Abbiamo diviso i paesi equamente,
Ma non mi interessano senza di te.
Perché ho bisogno della bellezza ora?
Sono un orfano senza di te.
Cado dal cielo come una cometa bruciata.
Perché ho bisogno della bellezza ora?
- M?