Traduzione del testo della canzone я раскрашивал небо - Ночные Снайперы

я раскрашивал небо (originale)

Я раскрашивал небо, как мог.
Оно было белым, как белый день.
Я лил столько краски на небеса,
и не мог понять, откуда там тень.
Это было в жаркий июльский день,
когда болота горят,
когда зажигается дом
от одного взгляда.
Я раскрашивал небо как мог.
Оно было белым, как белый день
Я лил столько краски на небеса,
и не мог понять, откуда там тень.
Это было в жаркий июльский день,
когда болота горят,
когда зажигается город
от одного взгляда.
Я раскрашивал небо как мог.
Оно было белым, как белый день
Я лил столько краски на небеса,
и не мог понять, откуда там тень.
Это было в жаркий июльский день,
когда болота горят,
когда зажигается мир
от одного взгляда.
Я раскрашивал небо как мог.
Оно было белым, как белый день
Я лил столько краски на небеса,
и не мог понять, откуда там тень.
Это было в жаркий июльский день,
когда болота горят,
когда зажигается всё
от одного взгляда.
Диана Арбенина

я раскрашивал небо (traduzione)

Ho dipinto il cielo come meglio potevo.
Era bianco come il giorno bianco.
Ho versato così tanta pittura nel cielo,
e non riusciva a capire da dove venisse l'ombra.
Era una calda giornata di luglio
quando le paludi bruciano
quando la casa va a fuoco
da uno sguardo.
Ho dipinto il cielo come meglio potevo.
Era bianco come il giorno bianco
Ho versato così tanta pittura nel cielo,
e non riusciva a capire da dove venisse l'ombra.
Era una calda giornata di luglio
quando le paludi bruciano
quando la città si illumina
da uno sguardo.
Ho dipinto il cielo come meglio potevo.
Era bianco come il giorno bianco
Ho versato così tanta pittura nel cielo,
e non riusciva a capire da dove venisse l'ombra.
Era una calda giornata di luglio
quando le paludi bruciano
quando il mondo si illumina
da uno sguardo.
Ho dipinto il cielo come meglio potevo.
Era bianco come il giorno bianco
Ho versato così tanta pittura nel cielo,
e non riusciva a capire da dove venisse l'ombra.
Era una calda giornata di luglio
quando le paludi bruciano
quando tutto è in fiamme
da uno sguardo.
Diana Arbenina