Traduzione del testo della canzone Turn Away - Noctiferia

Turn Away (originale)

I turn away
I am the project which lives subjectively
And before there was nothing else here
An object cannot become somebody
If it never were something
Everything that counts is a will for might
And all that lasts is our freedom to create somebody
Means same as to cause something to exist
I am my future
I am my time to come and go
I am a state of being guilty
I am my freedom
I turn away
I turn away
Laughing progress is just a wrong placed idea
We were so fuckin' spoiled and failed
We talk and breathe as others do
But we never know who the others are
I am my future
I am my time to come and go
I am a state of being guilty
I am my freedom
The law of evolution is the law of selection
The perfect one’s always promote
But we are still remaining cowards
We feel the differences
And being ourselves we operate without wishes and hope
I cannot see anything else except the failures and weaknesses
There is no external of absolute truth

Turn Away (traduzione)

Mi giro
Io sono il progetto che vive soggettivamente
E prima non c'era nient'altro qui
Un oggetto non può diventare qualcuno
Se non fosse mai qualcosa
Tutto ciò che conta è una volontà di potenza
E tutto ciò che dura è la nostra libertà di creare qualcuno
Significa lo stesso che far esistere qualcosa
Sono il mio futuro
Sono il mio momento di andare e venire
Sono uno stato di colpevolezza
Sono la mia libertà
Mi giro
Mi giro
Ridere il progresso è solo un'idea sbagliata
Eravamo così fottutamente viziati e falliti
Parliamo e respiriamo come fanno gli altri
Ma non sappiamo mai chi sono gli altri
Sono il mio futuro
Sono il mio momento di andare e venire
Sono uno stato di colpevolezza
Sono la mia libertà
La legge dell'evoluzione è la legge della selezione
Quello perfetto è sempre promosso
Ma stiamo ancora rimanendo codardi
Sentiamo le differenze
Ed essendo noi stessi, operiamo senza desideri e senza speranza
Non riesco a vedere nient'altro tranne i fallimenti e le debolezze
Non c'è un esterno di verità assoluta