Traduzione del testo della canzone Nothing Can Break Me - Nocturnal Rites

Nothing Can Break Me (originale)

Down this nowhere road I go
Trading pieces of my own soul
To highest bidders and lousy thieves
Who all want a piece of me
They try to break and hold me down
But I won’t give in, no, I’ll stand my ground
Wipe the slate, my head up high
I’ll crawl back up again
Today I come alive
I break away
Let the world come down
Can’t wait forever
Before I come undone
I’ll pave my way
While my heart still beats
On the edge of never
Then the world will see
That nothing can break me
The weight I carry, the cross I bear
The thousand voices that I still hear
Reminding me of my every sin
The battle I can’t win
They grab my throat and pull me down
Drag my face through the filthy mud
Wipe the slate, won’t bend or break
I’ll crawl back up again
Tomorrow starts today
I break away
Let the world come down
Can’t wait forever
Before I come undone
I’ll pave my way
While my heart still beats
On the edge of never
Then the world will see
That nothing can break me
I break away
Let the world come down
Can’t wait forever
Before I come undone
I’ll pave my way
While my heart still beats
On the edge of never
Then the world will see
That nothing can break me
Nothing can break me

Nothing Can Break Me (traduzione)

Su questa strada da nessuna parte vado
Scambiare pezzi della mia stessa anima
Ai migliori offerenti e ai pessimi ladri
Che vogliono tutti un pezzo di me
Cercano di rompermi e trattenermi
Ma non mi arrenderò, no, resisterò
Pulisci la lavagna, a testa alta
Eseguirò nuovamente la scansione
Oggi prendo vita
Mi sto staccando
Lascia che il mondo scenda
Non posso aspettare per sempre
Prima che mi distrugga
Aprirò la mia strada
Mentre il mio cuore batte ancora
Al limite del mai
Allora il mondo vedrà
Che niente può spezzarmi
Il peso che porto, la croce che porto
Le mille voci che sento ancora
Ricordandomi ogni mio peccato
La battaglia che non posso vincere
Mi afferrano la gola e mi tirano giù
Trascina la mia faccia nel fango sporco
Pulisci la lavagna, non si piega o non si rompe
Eseguirò nuovamente la scansione
Domani inizia oggi
Mi sto staccando
Lascia che il mondo scenda
Non posso aspettare per sempre
Prima che mi distrugga
Aprirò la mia strada
Mentre il mio cuore batte ancora
Al limite del mai
Allora il mondo vedrà
Che niente può spezzarmi
Mi sto staccando
Lascia che il mondo scenda
Non posso aspettare per sempre
Prima che mi distrugga
Aprirò la mia strada
Mentre il mio cuore batte ancora
Al limite del mai
Allora il mondo vedrà
Che niente può spezzarmi
Niente può spezzarmi