Traduzione del testo della canzone What's Killing Me - Nocturnal Rites

What's Killing Me (originale)

I can’t breathe because of you
'Cause everything you do is choking me
You keep pulling on that rope
Like a leash 'round my neck, my neck
Still it’s all I ever wanted
Every little drop of poison was my cure
When nothing is left to destroy
I want more, more
I can see finally
Now I know what’s killing me
I’m falling
It’s pulling on my soul
Something’s awake in me
I’m calling
From now I’ll walk alone
And nothing will stand in my way
'Cause now I know what’s killing me
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
What am I supposed to do
Now that everything I built is gone
And all of the things
I wanted are lost, lost
Where am I supposed to go now
When every road I try leads right back again
And every drop of my blood
Was in vain, in vain
Whoa
Now I know what’s killing me
I’m falling
It’s pulling on my soul
Something’s awake in me
I’m calling
From now I’ll walk alone
And nothing will stand in my way
'Cause now I know what’s killing me
Now I know what’s killing me
I’m falling
It’s pulling on my soul
Something’s awake in me
I’m calling
From now I’ll walk alone
And nothing will stand in my way
Now I know what’s killing me
I’m falling
Oh-oh, oh-ho
Something’s awake in me
I’m calling
From now I’ll walk alone
And nothing will stand in my way
Now I know what’s killing me
Hey, hey, hey
You
Hey, hey, hey
Hey
Yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

What's Killing Me (traduzione)

Non riesco a respirare a causa tua
Perché tutto ciò che fai mi sta soffocando
Continui a tirare quella corda
Come un guinzaglio al mio collo, il mio collo
Eppure è tutto ciò che ho sempre desiderato
Ogni piccola goccia di veleno era la mia cura
Quando nulla è rimasto da distruggere
Voglio di più, di più
Finalmente posso vedere
Ora so cosa mi sta uccidendo
Sto cadendo
Sta tirando su la mia anima
Qualcosa è sveglio in me
Sto chiamando
D'ora in poi camminerò da solo
E niente mi ostacolerà
Perché ora so cosa mi sta uccidendo
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Cosa dovrei fare
Ora che tutto ciò che ho costruito è sparito
E tutte le cose
Volevo essere perso, perso
Dove dovrei andare adesso
Quando ogni strada che provo porta di nuovo indietro
E ogni goccia del mio sangue
Era invano, invano
Whoa
Ora so cosa mi sta uccidendo
Sto cadendo
Sta tirando su la mia anima
Qualcosa è sveglio in me
Sto chiamando
D'ora in poi camminerò da solo
E niente mi ostacolerà
Perché ora so cosa mi sta uccidendo
Ora so cosa mi sta uccidendo
Sto cadendo
Sta tirando su la mia anima
Qualcosa è sveglio in me
Sto chiamando
D'ora in poi camminerò da solo
E niente mi ostacolerà
Ora so cosa mi sta uccidendo
Sto cadendo
Oh-oh, oh-ho
Qualcosa è sveglio in me
Sto chiamando
D'ora in poi camminerò da solo
E niente mi ostacolerà
Ora so cosa mi sta uccidendo
Hey Hey Hey
Voi
Hey Hey Hey
Ehi
Si si si
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi