Traduzione del testo della canzone У Ноггано депрессия - Ноггано

У Ноггано депрессия (originale)

Им удобней переделать тебя
Чем принять таким как есть
Моральный рост, духовный вес
Стандарт — так легче тебя съесть
Новорожденным начинаешь путь
По шершавой дороге клише
Наполняясь жизнью, кусаешь грудь
Не зная, что будет дальше,
А дальше — коллекция, норматив
Стандарт — выбор сделан за нас
И медленно круг курвит в квадрат
Игра без ворот, но в пас
Мать-скульптор лепит тебя из глины
Фобий и комплексов
Пытаясь на старость иметь про запас
Крутого героя из комиксов
Школа нас сразу делит на классы
Кого, куда — это неважно
Мы начинаем свой путь в общей массе
Как нефть на огромной барже
Следом грядет обработка сырья
Какое ты топливо:
Для порша, волги или дизеля
Выбор технолога
Следом ВУЗ.
И ты завязан в узел
Неважно как попал сюда
Медалист или заряженный лузер
Продолжается игра
Тебя выбирает противоположный пол
Цвет, вкус, рост
И вот вы идете уже вдвоем
На самый высокий мост
Оттуда головою вниз
В реку без воды
Друг другу шепча обман
Мы не падаем, а летим
Паша, свари ещё…
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Он грустный… он грустный…
Он грустный… он грустный
Ему одиноко наверно совсем
Он грустный…

(traduzione)

È più conveniente per loro rifare te
Che accettare così com'è
Crescita morale, peso spirituale
Standard: è più facile mangiarti
I neonati iniziano il viaggio
Su un cliché su una strada dissestata
Pieno di vita, ti mordi il petto
Non sapendo cosa accadrà dopo
E poi - una collezione, uno standard
Standard: la scelta è fatta per noi
E lentamente il cerchio si arriccia in un quadrato
Partita senza gol, ma in passaggio
Madre scultrice ti scolpisce dall'argilla
Fobie e complessi
Cercando di tenersi in riserva per la vecchiaia
Fantastico eroe dei fumetti
La scuola ci divide subito in classi
Chi, dove - non importa
Iniziamo il nostro viaggio nella messa generale
Come petrolio su un'enorme chiatta
Poi arriva la lavorazione delle materie prime
Che carburante sei?
Per Porsche, Volga o Diesel
Scelta del tecnico
Università successiva.
E sei legato in un nodo
Non importa come sei arrivato qui
Medaglia o perdente accusato
Il gioco è attivo
Il sesso opposto sceglie te
Colore, gusto, crescita
E ora state camminando insieme
Al ponte più alto
Da lì a testa in giù
In un fiume senz'acqua
Sussurrarsi bugie l'un l'altro
Non cadiamo, voliamo
Pasha, cucina ancora un po'...
Sembra che Noggano sia depresso, è triste
Sembra che Noggano sia depresso, è triste
Sembra che Noggano sia depresso, è triste
Sembra che Noggano sia depresso, è triste
È triste... è triste...
È triste... è triste
Probabilmente è solo
Lui è triste…