Traduzione del testo della canzone Vild Vild Värld - Noice

Vild Vild Värld (originale)

Jag slår upp min tidning och läser om terror, krig å mord
Jag hör nu på min radio att dom slåss över hela vår jord
Men jag ger inte upp för det finns ju ett hopp
Om du lyfter din blick, om du reser dig upp, säger stopp
(Refräng)
I en vild, vild värld snurrar vi runt, snurrar vi runt
I en vild, vild värld snurrar vi runt, snurrar vi runt
Jag har försökt att resa mig men mitt huvud känns så tungt
I en vild, vild värld snurrar vi runt
Jag slår på min tv å ser hur människor badar i blod
När ska allting få ett slut, säg mig när ska vi en gång fått nog
Men jag ger inte upp för det finns ju ett hopp
Om du lyfter din blick, om du reser dig upp, säger stopp
(Refräng)

Vild Vild Värld (traduzione)

Apro il mio giornale e leggo di terrore, guerra e omicidi
Ora sento dalla mia radio che stanno combattendo in tutta la nostra terra
Ma non mi arrendo perché c'è speranza
Se alzi lo sguardo, se ti alzi, dì stop
(Coro)
In un mondo selvaggio e selvaggio stiamo girando, stiamo girando
In un mondo selvaggio e selvaggio stiamo girando, stiamo girando
Ho provato ad alzarmi ma la mia testa è così pesante
In un mondo selvaggio e selvaggio, giriamo in tondo
Accendo la televisione per vedere le persone bagnate di sangue
Quando finirà tutto, dimmi quando ne avremo avuto abbastanza
Ma non mi arrendo perché c'è speranza
Se alzi lo sguardo, se ti alzi, dì stop
(Coro)