Traduzione del testo della canzone Out On The Road - Norah Jones

Out On The Road (originale)

I never wanted to be taken
But now I’m feeling so left out
So I don’t care where I go
I’m leaving
Yeah, I’m leaving
Got about a half a tank left
That could do but only if I’m lucky
But either way
I’m leaving
Oh, I’m leaving
On my way to paradise
A little voice says,
«Don't think twice
And don’t look back if you want things to change»
Ah, ah Guess I’ll have to love you from afar, ah It’s okay, 'cause all I need’s my car
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road
Takes about a week to get there
Maybe two if I stop to sleep it off
But I can’t sleep
So I’m leaving
Yeah, I’m leaving
Keep on driving through the night
I find myself a slice of life
To show me that I’m heading the right way
And ah, ah Guess you’ll have to love me from afar, ah It’s okay, 'cause all I need’s this car
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road

Out On The Road (traduzione)

Non ho mai voluto essere preso
Ma ora mi sento così escluso
Quindi non mi interessa dove vado
Me ne sto andando
Sì, me ne vado
Mi è rimasto circa mezzo serbatoio
Potrebbe andare, ma solo se sono fortunato
Ma in entrambi i casi
Me ne sto andando
Oh, me ne vado
Sulla strada per il paradiso
Una vocina dice
«Non pensarci due volte
E non voltarti indietro se vuoi che le cose cambiano»
Ah, ah immagino che dovrò amarti da lontano, ah va tutto bene, perché tutto ciò di cui ho bisogno è la mia macchina
Fuori strada, fuori strada
Fuori strada, fuori strada Io esco fuori strada, fuori strada
Fuori strada, fuori strada
Ci vuole circa una settimana per arrivarci
Forse due se mi fermo a dormire
Ma non riesco a dormire
Quindi me ne vado
Sì, me ne vado
Continua a guidare per tutta la notte
Mi ritrovo una fetta di vita
Per mostrarmi che sto andando nella direzione giusta
E ah, ah Immagino che dovrai amarmi da lontano, ah Va tutto bene, perché tutto ciò di cui ho bisogno è questa macchina
Fuori strada, fuori strada
Fuori strada, fuori strada Io esco fuori strada, fuori strada
Fuori strada, fuori strada Io esco fuori strada, fuori strada
Fuori strada, fuori strada