Traduzione del testo della canzone Until The End - Norah Jones

Until The End (originale)

You’ve got a famous last name
But you’re not to blame
Baby I see you for who you are
A one time apple queen
And a one time tramp
And an old time movie star
You’re a shell picker
Of the pickiest kind
But you always find the ones to keep
And in or out of bed
You keep your head wide open
'cause ya don’t only dream when you’re asleep
Like a child, you remember
But I forget all my dreams
I used to think
That someday I’d relax a little
And be more like you
Then I realized
How silly that thought was
Needed to stand in my own shoes
And from over here
I can see you cry
Don’t even try to pretend
'cause he’s hurt you
So many times
Baby don’t go back again
Like a child, you forget
But I remember everything and every sting
And through all the games
We’ll both stay the same
As we’ve always been
Through the fat and the thin
Until the end
Until the end

(traduzione)

Hai un cognome famoso
Ma non sei da incolpare
Tesoro, ti vedo per quello che sei
Una regina delle mele una volta
E un vagabondo una tantum
E una star del cinema d'altri tempi
Sei un raccoglitore di conchiglie
Del tipo più esigente
Ma trovi sempre quelli da tenere
E dentro o fuori letto
Tieni la testa ben aperta
perché non sogni solo quando dormi
Come un bambino, ricordi
Ma dimentico tutti i miei sogni
Ero solito pensare
Che un giorno mi sarei rilassato un po'
E sii più simile a te
Poi mi sono reso conto
Com'era sciocco quel pensiero
Avevo bisogno di stare nei miei panni
E da qui
Riesco a vederti piangere
Non provare nemmeno a fingere
perché ti ha ferito
Così tante volte
Tesoro non tornare più indietro
Come un bambino, dimentichi
Ma ricordo tutto e ogni puntura
E attraverso tutti i giochi
Rimarremo entrambi gli stessi
Come siamo sempre stati
Attraverso il grasso e il magro
Fino alla fine
Fino alla fine