Testi di Desperte Sin Ti - Noriel

Desperte Sin Ti (originale)

Desperté sin ti
La casa se me vino encima
Pensándote, buscándote
Dime qué pasa
¿Qué diablo hicistes con mi vida?
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dicen que perro que ladra no duerme
Nunca pensé en lo que podía pasar
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Y ahora fue que yo entendí ese refrán
Tu actitud y las mías chocando
Extraño escucharte, aunque sea gritando
No quise tenerte, hasta que te perdí
Y aunque te perdí, te sigo esperando
En mi guerra tú eres mi conforte
Dejaste mi brújula sin norte
Ahora soy un barco a la deriva
Y todo daría porque algo te importe
En mi cama duerme tu silueta
Mi almohada guarda tu perfume
Hoy despierta mi casa vacía
Llena de recuerdos que me consumen
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Tú me ensañaste a ser quien yo soy
Pero no me ensenaste a vivir sin ti
Tú me ensañaste para donde voy
Pero ya no estás conmigo y me perdí
Vives sin rencores, pero con memoria
Ya olvidaste todas las victorias
Pero, aunque te duela y no quieras
Tú nunca podrás borrar de tu mente nuestra historia
Y aunque no sé si volverás
Yo sigo aquí soñando verte al despertar
Y aunque no sé si regresarás
Sigo queriendo todo contigo na' má'
Dime cómo hago para olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si ya no te tengo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Baby, dicen que el que muere de amor, muere soñando
Pero yo prefiero no perderte y soñar, pero despierto
No-No-Noriel
(Trap Capos)

(traduzione)

Mi sono svegliato senza di te
La casa mi è caduta addosso
Pensando a te, cercando te
Dimmi cosa succede
Che diavolo hai fatto della mia vita?
Dimmi come faccio a dimenticare i tuoi baci
Dimmi come sto, se non ho te
In questa casa, casa, a me non succede, succede
La voglia di svegliarsi con te
Dimmi come faccio a dimenticare i tuoi baci
Dimmi come sto, se non ho te
In questa casa, casa, a me non succede, succede
La voglia di svegliarsi con te
Dicono che un cane che abbaia non dorme
Non ho mai pensato a cosa sarebbe potuto succedere
Nessuno sa cosa ha, finché non lo perde
E ora è stato che ho capito quel detto
Il tuo atteggiamento e il mio si scontrano
Mi manca sentirti, anche se urla
Non volevo averti, finché non ti ho perso
E anche se ti ho perso, ti sto ancora aspettando
Nella mia guerra tu sei il mio conforto
Hai lasciato la mia bussola senza un nord
Ora sono una nave alla deriva
E darei qualsiasi cosa perché qualcosa per te conta
La tua silhouette dorme nel mio letto
Il mio cuscino conserva il tuo profumo
Oggi la mia casa vuota si sveglia
Pieno di ricordi che mi consumano
Dimmi come faccio a dimenticare i tuoi baci
Dimmi come sto, se non ho te
In questa casa, casa, a me non succede, succede
La voglia di svegliarsi con te
Dimmi come faccio a dimenticare i tuoi baci
Dimmi come sto, se non ho te
In questa casa, casa, a me non succede, succede
La voglia di svegliarsi con te
Mi hai insegnato ad essere quello che sono
Ma non mi hai insegnato a vivere senza di te
Mi hai insegnato dove sto andando
Ma tu non sei più con me e mi sono perso
Vivi senza rancore, ma con memoria
Hai già dimenticato tutte le vittorie
Ma anche se fa male e tu non vuoi
Non puoi mai cancellare la nostra storia dalla tua mente
E anche se non so se tornerai
Sono ancora qui a sognare di vederti quando mi sveglio
E anche se non so se tornerai
Voglio ancora tutto con te na' má'
Dimmi come faccio a dimenticare i tuoi baci
Dimmi come sto, se non ho più te
Dimmi come faccio a dimenticare i tuoi baci
Dimmi come sto, se non ho te
In questa casa, casa, a me non succede, succede
La voglia di svegliarsi con te
Dimmi come faccio a dimenticare i tuoi baci
Dimmi come sto, se non ho te
In questa casa, casa, a me non succede, succede
La voglia di svegliarsi con te
Piccola, si dice che chi muore d'amore muore sognando
Ma preferisco non perderti e sognare, ma sveglio
No-No-Noriel
(Capospalla trappola)