Traduzione del testo della canzone Geh wie ein Tiger - Normahl

Geh wie ein Tiger (originale)

Geh' in öde Kneipen — trinke ein paar Bier
Seh' nur coole Typen — die reden nicht mit mir
Jeder kämpft für sich allein sein Humphrey-Bogart-Spiel
Ich komm mir so gefangen vor ohne Plan und ohne Ziel
Manchmal bin ich unten — manchmal obendrauf
Und wenn mich jemand halten will — schlag ich sofort drauf
Jemand erzählt noch seine Story vom Geld und Reihenhaus
Und ich frag mich die ganze Zeit, wie komm ich hier bloß raus
Geh wie ein Tiger — immer auf und ab
Beiß mir die Zähne aus — an jedem Gitterstab
Jemand erzählt noch seine Story vom Geld und Reihenhaus
Und ich frag mich die ganze Zeit
Wie komm ich hier bloß raus

(traduzione)

Vai in pub noiosi: bevi qualche birra
Vedo solo ragazzi fantastici - non parlano con me
Ognuno combatte il proprio gioco di Humphrey Bogart
Mi sento così intrappolato senza un piano e senza un obiettivo
A volte sono in basso, a volte in alto
E se qualcuno cerca di trattenermi, lo colpisco immediatamente
Qualcuno racconta ancora la sua storia di soldi e case a schiera
E mi chiedo continuamente come faccio a uscire da qui
Cammina come una tigre, sempre su e giù
Mordimi i denti - su ogni barra
Qualcuno racconta ancora la sua storia di soldi e case a schiera
E me lo chiedo continuamente
Come esco da qui?