Traduzione del testo della canzone Thankful - Norman Perry

Thankful (originale)

Know what this is nigga
Yeah
Poppin' those bands on the regular (han)
I pop those xans on the regular (yeah)
She know I’m hot, it’s evident (yeah)
So she’ll be a fan on the regular (ayy)
You know that you could do better girl
Less you want dick and some better drugs
Promise you that you won’t get enough
(Promise you, promise you that you won’t get enough)
Promise you that you gon' fall in love, bad, bad
That is not what I’m down for (down for)
Pass ac' I’ma down four
14 seconds and they down four
They do the most, they kick the goal
They don’t get the point, they still one down
Live up my dream 'cause my life been a nightmare
Trust I don’t sleep 'til the sun down (yeah)
'Cause you know that we don’t play with nobody
Don’t play with nobody, no (yeah)
And you know that we’ll take aim at your body
Take aim for that money
So you gotta be thankful
Gotta be thankful
No purple hearts for this
So I can keep my drank full
As long as my people ride
I ain’t got no need to sigh
Bitch I’m thankful
Gotta be thankful
(Said you gotta be thankful)
Gotta be thankful
I-I-I done been here before
People come, people go
It get crazy around here
You won’t make it around here
They so shady around here
They look in your face and they tell you a lie
Who they bakin' up in here
Like Thanksgiving day how my bro work the pies
That kept us lit like the 4th of July
Nigga we on
No Timbs in the winter, my nigga we warm
Hop on a plane and we gone
I’m from the city where hunnids and fifties
It made me think like Corleone
You lucky I’m back on the pillies
'Cause really I just been the furthest gone
So you gotta be thankful
Gotta be thankful
No purple hearts for this
So I can keep my drank full
As long as my people ride
I ain’t got no need to sigh
Bitch I’m thankful (yeah, yeah)
Gotta be thankful
Gotta be thankful
'Cause you know that we don’t play with nobody
Don’t play with nobody, no
And you know that we’ll take aim at your body
Take aim for that money

(traduzione)

Sapere cos'è questo negro
Sì
Poppin' quelle band sul regolare (han)
Faccio scoppiare quegli xan sul normale (sì)
Lei sa che sono sexy, è evidente (sì)
Quindi sarà una fan regolarmente (ayy)
Sai che potresti fare di meglio ragazza
Meno vuoi il cazzo e delle droghe migliori
Ti prometto che non ne avrai mai abbastanza
(Te lo prometto, ti prometto che non ne avrai mai abbastanza)
Ti prometto che ti innamorerai, cattivo, cattivo
Questo non è ciò per cui sono giù (giù per)
Passa a 'Sono giù di quattro
14 secondi e ne scendono quattro
Fanno di più, calciano in porta
Non capiscono il punto, ne hanno ancora uno in meno
Vivi il mio sogno perché la mia vita è stata un incubo
Fidati che non dormo fino al tramonto (sì)
Perché sai che non giochiamo con nessuno
Non giocare con nessuno, no (sì)
E sai che prenderemo di mira il tuo corpo
Prendi la mira per quei soldi
Quindi devi essere grato
Devo essere grato
Nessun cuore viola per questo
Così posso continuare a bere a pieno
Finché la mia gente cavalca
Non ho bisogno di sospirare
Cagna, sono grato
Devo essere grato
(Ha detto che devi essere grato)
Devo essere grato
Io-io-io sono stato qui prima
La gente viene, la gente va
Diventa pazzo da queste parti
Non ce la farai da queste parti
Sono così ombrosi da queste parti
Ti guardano in faccia e ti dicono una bugia
Chi stanno preparando qui dentro
Come il giorno del Ringraziamento, come mio fratello lavora le torte
Questo ci ha tenuti accesi come il 4 luglio
Negro, su
No Timbs in inverno, mio negro, ci scaldiamo
Salta su un aereo e ce ne andiamo
Vengo dalla città degli anni Cinquanta
Mi ha fatto pensare come Corleone
Sei fortunato che sia tornato sui pillies
Perché davvero sono stato solo il più lontano
Quindi devi essere grato
Devo essere grato
Nessun cuore viola per questo
Così posso continuare a bere a pieno
Finché la mia gente cavalca
Non ho bisogno di sospirare
Cagna, sono grato (sì, sì)
Devo essere grato
Devo essere grato
Perché sai che non giochiamo con nessuno
Non giocare con nessuno, no
E sai che prenderemo di mira il tuo corpo
Prendi la mira per quei soldi