Traduzione del testo della canzone Black Heart Valentine - Northstar

Black Heart Valentine (originale)

Knock the ice up off my bed
Cut back you hand, cut back so I can
Bleed a little smile
That’s all that’s left when heaven splits in two
On a bridge a phantom love
Kiss and shove
Have I slept it off?
I’ve been awake for too long
All this time
There’s a hole in my ceiling where dreams escape
(Right above my head)
I’ll take a holiday
I’m sick of feeling this way
So just cut off the lights awhile
And kiss me like you wanted to
And then I’ll sing in style
Like a black heart valentine pill
I need it but just keep it
I have slept it off
And I’ve been awake for too long
All this time
There’s a hole in my ceiling where dreams escape
(Right above my head)
I’ll take a holiday
I’m sick of feeling this way
Well what did it say?
I forgot to read the label
I forgot to read the label
I forgot what it said
But I need it cause I’m not sleeping anymore
And I will breathe my hands will shake
Please blow a kiss for heaven’s sake
Her martyr’s smile that’s plastic and fake
I’m classic and late
I’m plastic and fake

Black Heart Valentine (traduzione)

Togli il ghiaccio dal mio letto
Tagliati la mano, tagliami così io posso
Fai un piccolo sorriso
Questo è tutto ciò che resta quando il paradiso si divide in due
Su un ponte un amore fantasma
Bacia e spingi
Ho dormito fuori?
Sono sveglio da troppo tempo
Tutto questo tempo
C'è un buco nel mio soffitto dove i sogni scappano
(Proprio sopra la mia testa)
Mi prenderò una vacanza
Sono stufo di sentirmi così
Quindi spegni le luci per un po'
E baciami come volevi
E poi canterò con stile
Come una pillola di San Valentino dal cuore nero
Mi ne serve ma tienilo
Ho dormito fuori
E sono stato sveglio per troppo tempo
Tutto questo tempo
C'è un buco nel mio soffitto dove i sogni scappano
(Proprio sopra la mia testa)
Mi prenderò una vacanza
Sono stufo di sentirmi così
Bene, cosa diceva?
Ho dimenticato di leggere l'etichetta
Ho dimenticato di leggere l'etichetta
Ho dimenticato cosa diceva
Ma ne ho bisogno perché non dormo più
E respirerò, le mie mani tremeranno
Per favore, manda un bacio per l'amor del cielo
Il suo sorriso da martire che è plastico e finto
Sono classico e in ritardo
Sono di plastica e falso