Traduzione del testo della canzone My Ricochet - Northstar

My Ricochet (originale)

«Someday stays in my own way
With magic so tragic and still lacking in taste
And I know the tables set right
You look beautiful, you’ve set me up twice
And so your style is outdated
In search of the perfect and embarrassingly fatal
Ungodly gorgeous
Buried in a chorus so I’ll be forever be brutal
And slender like a saint
Riding upright and riding late
Straight through somewhere everything’s so
Unused, unlike you
This is why I still sleep in the air
My armor plated car
That crashed straight into your thighs
You threw up my best skin
Cause you never loved it (I never loved it)
You threw up my best skin
Cause you never loved it (I never loved it)
And someday stays locked in my safe
While plastic arms carry you away
And I know this never happened
We never happened, you never…
Why do you float way up there?
In disguise in dirty air
Why don’t you melt way down here
With heaven so far and hell so near
This is why I still sleep in the air
My armor plated car
That crashed straight into your thighs
You threw up my best skin
Cause you never loved it (I never loved it)
You threw up my best skin
Cause you never loved it (I never loved it)
You threw up my best skin
Cause you never loved it…
You threw up my best skin
Cause you never loved it…
I guess it’s that bad
I guess it’s that bad
I guess it’s that bad
I guess it’s that bad
And I will never understand
Love of the roses that grow for you
But I know they keep on dying
They always keep on dying
«I don’t care about you now you’re not alive»"

(traduzione)

«Un giorno rimarrà a mia modo mio
Con una magia così tragica e ancora priva di gusto
E so che i tavoli sono apparecchiati
Sei bellissima, mi hai incastrato due volte
E quindi il tuo stile è obsoleto
Alla ricerca del perfetto e imbarazzantemente fatale
Empiamente stupendo
Sepolto in un ritornello così sarò per sempre brutale
E snello come un santo
Cavalcando in posizione eretta e cavalcando in ritardo
Dritto da qualche parte è tutto così
Inutilizzato, a differenza tua
Questo è il motivo per cui dormo ancora in aria
La mia macchina blindata
Che si è schiantato dritto nelle tue cosce
Hai vomitato la mia pelle migliore
Perché non l'hai mai amato (non l'ho mai amato)
Hai vomitato la mia pelle migliore
Perché non l'hai mai amato (non l'ho mai amato)
E un giorno rimarrà chiuso nella mia cassaforte
Mentre le braccia di plastica ti portano via
E so che non è mai successo
Noi non siamo mai capitati, tu mai...
Perché fluttui lassù?
Travestito nell'aria sporca
Perché non ti sciogli qui?
Con il paradiso così lontano e l'inferno così vicino
Questo è il motivo per cui dormo ancora in aria
La mia macchina blindata
Che si è schiantato dritto nelle tue cosce
Hai vomitato la mia pelle migliore
Perché non l'hai mai amato (non l'ho mai amato)
Hai vomitato la mia pelle migliore
Perché non l'hai mai amato (non l'ho mai amato)
Hai vomitato la mia pelle migliore
Perché non l'hai mai amato...
Hai vomitato la mia pelle migliore
Perché non l'hai mai amato...
Immagino che sia così brutto
Immagino che sia così brutto
Immagino che sia così brutto
Immagino che sia così brutto
E non capirò mai
Amore per le rose che crescono per te
Ma so che continuano a morire
Continuano sempre a morire
«Non m'importa di te ora che non sei vivo»"