Traduzione del testo della canzone Broken Parachute - Northstar

Broken Parachute (originale)

«One thousand feet in the atmosphere
You’re there and losing light
Shrinking skin wishing death
On worthless liars and beauty queens
One million hours from the city
Where the lights won’t burn our eyes
That’s where the wild things are
That’s where gold falls from the sky
So take this gun and load it slowly
Point it straight up at the sky
Mark the spot where you stand
Cause it will come back down at the end of July
And it’s not fair
I know somewhere my life won’t be like this
Pulling out the poison with a kiss on the bottle’s lips
Sing la da da da la da da da la da da da la
Sing la da da da la da da da la da da da la
Ride fast from the cast
Holding the monsters underneath your bed
Hiding out for weeks on end
Jumping down on their bruised hands
Jumping down on the weak end
I forever win
Standing straight in the firefight reading liars their rights
Shooting at the dark and things you never see kiss the ring and punch your knees
Run until you can’t breathe
They can’t catch up without hearts
They don’t believe in that sorta thing
And it’s not fair
I know somewhere my life won’t be like this
Pulling out the poison with a kiss on the bottle’s lips
Sing la da da da la da da da la da da da la
Sing la da da da la da da da la da da da la
Ride fast from the cast
Holding the monsters underneath your bed
Hiding out for weeks on end
Jumping down on their bruised hands
Jumping down on the weak end
I forever win
And somewhere between here and there
There’s billboards and silver spoons
And the phones won’t stop ringing
My heads reaming’I am famous'
And then I won’t care at all about anything just like you'
I’m just like you
I don’t care at all about anything' "

(traduzione)

«Mille piedi nell'atmosfera
Sei lì e stai perdendo luce
Pelle che si restringe desiderando la morte
Su bugiardi senza valore e reginette di bellezza
Un milione di ore dalla città
Dove le luci non bruceranno i nostri occhi
Ecco dove sono le cose selvagge
Ecco dove l'oro cade dal cielo
Quindi prendi questa pistola e caricala lentamente
Puntalo dritto verso il cielo
Segna il punto in cui ti trovi
Perché tornerà alla fine di luglio
E non è giusto
So che da qualche parte la mia vita non sarà così
Estrarre il veleno con un bacio sulle labbra della bottiglia
Canta la da da da la da da da la da da da la
Canta la da da da la da da da la da da da la
Cavalca veloce dal cast
Tenendo i mostri sotto il tuo letto
Nascondersi per settimane di seguito
Saltando sulle loro mani ferite
Saltando giù sull'estremità debole
Vinco per sempre
Stare dritti nella lettura dello scontro a fuoco mente i loro diritti
Spara al buio e a cose che non vedi mai bacia l'anello e colpisci le ginocchia
Corri finché non riesci a respirare
Non possono mettersi al passo senza cuori
Non credono in quel genere di cose
E non è giusto
So che da qualche parte la mia vita non sarà così
Estrarre il veleno con un bacio sulle labbra della bottiglia
Canta la da da da la da da da la da da da la
Canta la da da da la da da da la da da da la
Cavalca veloce dal cast
Tenendo i mostri sotto il tuo letto
Nascondersi per settimane di seguito
Saltando sulle loro mani ferite
Saltando giù sull'estremità debole
Vinco per sempre
E da qualche parte tra qui e là
Ci sono cartelloni pubblicitari e cucchiai d'argento
E i telefoni non smettono di squillare
Le mie teste alesano "Sono famoso"
E poi non mi importerà per niente niente come te'
Io sono proprio come te
Non mi interessa per niente di niente' "