Traduzione del testo della canzone Mi-a Zis Tata - NOSFE, What's Up, Skizzo Skillz

Mi-a Zis Tata (originale)

N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!
Dacă-ntorci limbile ceasului, nu înseamnă că-ntorci și timpul
Mâneca nu-i doar a asului, când ești copil e mai simplu
Să-ți cunoști și lungu' nasului, loc de «bună ziua», tot timpu'
Tati a greșit, nu-i lua pasu' lui, o dă-n bară, da' mereu în vinclu
Câteodată iese și gol, câteodată iese nasol
Câteodată-n picioru' gol, pe cărbuni și cioburi, pe sol
Do, re, mi, fa, sol-a, n-o să te lase tata
Fiindcă așa a învatat de la tata, lui
Când l-a văzut că se simte al nimănui, cum mă simțeam eu, în lipsa, lui
M-arătau cu degetu', uite acum eclipsa, cui?
Nu te da la o parte din fața tentației, că-i mai aiurea
Fă-i față și folosește-te de ea, așa cum face toată lumea
Deșteaptă, cum ești tu, o să mă faci mândru
Fix ca regizoru', filme color, alb negru
Mă-ta și cu tactu', sunt și vintage și cool
Nu zic: ia exemplu, dar aș vrea doar să le spui…
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!
Fii cum vrei tu fată, și simte
Înainte să gândești, vezi că inima nu minte
Gândește înainte să o faci să nu rănească
Simte-ți inima, că nu știe să vorbească
Fă cum zice ea și nu cum te taie capul
Pune-ți căștile, ascultă tare, bagă jacku'
Mergi tot timpul înainte, nu înapoi ca racu'
Cu capu' sus, fă ce-ți place bine, pune steagu'
Și dă-i cu respect la fiecare
Fii războinică, nu fi răzbunătoare
Fii la fel cu ăla slab, cum ești cu ăla tare
Nu merge pe unde se merge și fă-ți tu o cărare
Iubește și pe cel ce te urăște, fă din asta o fire
Tot timpul dă-i iubire iubire iubire!
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!

(traduzione)

Non posso dimenticare quello che mi ha detto mia madre, di non arrendermi quando è difficile per me
Non posso dimenticare quello che mio padre mi ha detto per essere migliore di me
Non posso dimenticare quello che mi ha detto mia madre, di non scegliere dal peggio
Non posso dimenticare quello che mi ha detto mio padre, farei meglio a cambiarli, passo dopo passo,
che per me cambiare!
Girare l'orologio non significa girare il tempo
La manica non è solo per l'asso, da bambino è più facile
Per conoscere la lunghezza del tuo naso, un luogo di «buongiorno», sempre
Papà si sbagliava, non seguire le sue orme.
A volte esce vuoto, a volte esce terribile
A volte a piedi nudi, sulla brace e sulle schegge, per terra
Do, re, mi, fa, sol-a, mio ​​padre non te lo permette
Perché è quello che ha imparato da suo padre
Quando ha visto che si sentiva come nessun altro, come mi sono sentito io in sua assenza
Stavano puntando il dito verso di me, guarda l'eclissi ora, chi?
Non lasciarti scoraggiare dalla tentazione, è pazzesco
Affrontalo e usalo, come fanno tutti gli altri
Intelligente, come te, mi renderai orgoglioso
Fisso come regista, film a colori, in bianco e nero
Io e tatto, sono sia vintage che cool
Non sto dicendo: fai un esempio, ma voglio solo che tu gli dica...
Non posso dimenticare quello che mi ha detto mia madre, di non arrendermi quando è difficile per me
Non posso dimenticare quello che mio padre mi ha detto per essere migliore di me
Non posso dimenticare quello che mi ha detto mia madre, di non scegliere dal peggio
Non posso dimenticare quello che mi ha detto mio padre, farei meglio a cambiarli, passo dopo passo,
che per me cambiare!
Sii come vuoi essere, ragazza, e sentilo
Prima di pensarci, guarda che il cuore non mente
Pensa prima di non farla soffrire
Senti il ​​tuo cuore, perché non può parlare
Fai come dice e non tagliarti la testa
Metti le cuffie, ascolta ad alta voce, metti il ​​jack
Vai sempre avanti, non indietro come un raffreddore
A testa in giù, fai quello che ami, metti la bandiera
E rispetta ciascuno
Sii guerriero, non essere vendicativo
Sii lo stesso con il debole, come lo sei con il forte
Non andare dove stai andando e crea un percorso per te stesso
Ama anche chi ti odia, fallo tuo
Dagli sempre amore amore amore!
Non posso dimenticare quello che mi ha detto mia madre, di non arrendermi quando è difficile per me
Non posso dimenticare quello che mio padre mi ha detto per essere migliore di me
Non posso dimenticare quello che mi ha detto mia madre, di non scegliere dal peggio
Non posso dimenticare quello che mi ha detto mio padre, farei meglio a cambiarli, passo dopo passo,
che per me cambiare!