Traduzione del testo della canzone Romeo - What's Up

Romeo (originale)

Oh Romeo, where do you have your Juliet now?
Oh Romeo, where do you have your girlfriend now?
You used to be the one everyone wanted to be
(Everybody wanted to be)
You used to be the one and only for those girls
But look at you!
Oh Romeo, where do you have your Juliet?
Romeo where’s your girlfriend?
Oh Romeo, where do you have your Juliet?
Romeo where’s your girlfriend?
You never thought somebody like her would come in your way
You never thought, no, your lady in chains could walk out on you
Yesterdays flowers they don’t mean much now
(Flowers they don’t mean a thing)
You treated her just like dirt and now it’s too late
So look at you
Oh Romeo, where do you have your Juliet?
Romeo where’s your girlfriend?
Oh Romeo, where do you have your Juliet?
Romeo where’s your girlfriend?
I know you know the lady was a 10 out of 10
She was a knockout!
Everybody knew about the two of you
And why a son of a gun like you let her go
If you can’t treat your lady with respect
(You're not a true man for her)
Hand her over to real men, to somebody who cares
Who respect her!
Oh Romeo, where do you have your Juliet?
Romeo, wheres your girlfriend?
(Where is your little pretty girlfriend)
Oh Romeo, how could you do this to her?
Romeo, oooh-o-oooh, Romeo!
Romeo, oooh-o-oooh, Romeo!
Oh Romeo, where do you have your Juliet?
Romeo where’s your girlfriend?
Oh Romeo, where do you have your Juliet?
Romeo where’s your girlfriend?

Romeo (traduzione)

Oh Romeo, dove hai la tua Giulietta adesso?
Oh Romeo, dove hai la tua ragazza adesso?
Un tempo eri quello che tutti volevano essere
(Tutti volevano essere)
Un tempo eri l'unico e solo per quelle ragazze
Ma guardati!
Oh Romeo, dove hai la tua Giulietta?
Romeo dov'è la tua ragazza?
Oh Romeo, dove hai la tua Giulietta?
Romeo dov'è la tua ragazza?
Non avresti mai pensato che qualcuno come lei si sarebbe messo sulla tua strada
Non avresti mai pensato, no, la tua dama in catene potesse andarsene
I fiori di ieri non significano molto ora
(I fiori non significano niente)
L'hai trattata come se fosse sporco e ora è troppo tardi
Quindi guardati
Oh Romeo, dove hai la tua Giulietta?
Romeo dov'è la tua ragazza?
Oh Romeo, dove hai la tua Giulietta?
Romeo dov'è la tua ragazza?
So che sai che la signora era un 10 su 10
Era un ko!
Tutti sapevano di voi due
E perché un figlio di una pistola come te l'ha lasciata andare
Se non riesci a trattare la tua signora con rispetto
(Non sei un vero uomo per lei)
Consegnala a uomini veri, a qualcuno a cui importa
Chi la rispetta!
Oh Romeo, dove hai la tua Giulietta?
Romeo, dov'è la tua ragazza?
(Dov'è la tua piccola ragazza carina)
Oh Romeo, come hai potuto farle questo?
Romeo, oooh-o-oooh, Romeo!
Romeo, oooh-o-oooh, Romeo!
Oh Romeo, dove hai la tua Giulietta?
Romeo dov'è la tua ragazza?
Oh Romeo, dove hai la tua Giulietta?
Romeo dov'è la tua ragazza?