Traduzione del testo della canzone La Tine - What's Up

La Tine (originale)

Toate drumurile duc la tine
Și, poate, într-o zi vei fi cu mine
Și mă gândesc că tre' să fac ceva și gata
Uite-te la tine, normal că mi s-a pus pata
Te-am văzut a doua, a treia oară și a patra
Frumusețe rară, ce mai faci tu, Cleopatra?
În tabloul vieții mele, aveam nuanțe de gri
De când te-am văzut, mintea mea te pictează zi de zi
Tu ai adus culoare, dar se pare că nu știi
Vreau să fii iubita mea, spune-mi că și tu vrei să fii
Dar păcat că toate astea-s doar în capul meu
Când sunt lângă tine, îmi găsesc vorbele mai greu
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine
M-am săturat să te văd peste tot, gata
Tre' să vorbesc cu tine, mi s-a cam pus pata
Mintea mea nu mai vrea să merga deloc la alta
Vreau să te cunosc mai bine, am stabilit și data
Mâine vin să îți vorbesc c-un buchet de flori
Dacă nu te văd o zi, mi se face tare dor
Da, hai să-ti spun ceva ce tu sigur nu îl știi
Mi-aș dori să pot să-ți cânt piesa asta într-o zi
Dar păcat că toate astea-s doar în capul meu
Când sunt lângă tine, îmi găsesc vorbele mai greu
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine
Când privești în ochii mei
Simt că și tu mă vrei (Aha)
Și tot ce-a mai rămas
E să fac primul pas
(Toate…)
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine

La Tine (traduzione)

Tutte le strade portano a te
E forse un giorno sarai con me
E penso di dover fare qualcosa e basta
Guardati, certo che sono macchiato
Ti ho visto una seconda, una terza e una quarta volta
Bellezza rara, come stai, Cleopatra?
Nella foto della mia vita, avevo sfumature di grigio
Da quando ti ho visto, la mia mente ti ha dipinto ogni giorno
Hai portato il colore, ma sembra che tu non lo sappia
Voglio che tu sia la mia ragazza, dimmi che vuoi esserlo anche tu
Ma è un peccato che sia tutto nella mia testa
Quando sono con te, trovo più difficile trovare le mie parole
Tutte le strade portano a te
E penso forse
Sarai con me un giorno
Tutte le strade portano a te
E penso forse
Sarai con me un giorno
Sono stanco di vederti ovunque, pronto
Ho bisogno di parlarti, sono un po' macchiato
La mia mente non vuole assolutamente passare a un altro
Voglio conoscerti meglio, ho fissato una data
Verrò a parlarti domani con un mazzo di fiori
Se non ti vedo un giorno, mi manchi tanto
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Vorrei poterti cantare questa canzone un giorno
Ma è un peccato che sia tutto nella mia testa
Quando sono con te, trovo più difficile trovare le mie parole
Tutte le strade portano a te
E penso forse
Sarai con me un giorno
Tutte le strade portano a te
E penso forse
Sarai con me un giorno
Quando mi guardi negli occhi
Sento che anche tu mi vuoi (Aha)
E tutto ciò che resta
È il primo passo
(Tutti…)
Tutte le strade portano a te
E penso forse
Sarai con me un giorno
Tutte le strade portano a te
E penso forse
Sarai con me un giorno