Traduzione del testo della canzone Brother In Chains - Nostradameus

Brother In Chains (originale)

Since the day when you were born
You’ve meant so much to me
We played together in the sand
And dreamed how it would be
Later on when we’d grown up
We were gonna save the world
From the evil creatures who had made
Our lives a misery
By the evil wizard we were torn apart
On our own we tried to make a better start
Now you say you live
Your life the way you want
But never let them chain your mind
Your eyes were once so bright
But now the flame is gone
What have you done with your life?
What has happened can’t you see
What you’re heading for
Break your chains and try to live
You’ve done it once before
Now you say you live…
Now you say you live…

(traduzione)

Dal giorno in cui sei nato
Hai significato così tanto per me
Abbiamo giocato insieme sulla sabbia
E ho sognato come sarebbe stato
Più tardi, quando saremo cresciuti
Stavamo per salvare il mondo
Dalle creature malvagie che aveva creato
Le nostre vite sono una miseria
Dal mago malvagio siamo stati fatti a pezzi
Da soli abbiamo cercato di iniziare meglio
Ora dici di vivere
La tua vita come vuoi
Ma non lasciare mai che incatenino la tua mente
I tuoi occhi una volta erano così luminosi
Ma ora la fiamma è scomparsa
Cosa hai fatto della tua vita?
Quello che è successo non lo vedi
A cosa ti stai dirigendo
Spezza le tue catene e prova a vivere
L'hai già fatto una volta
Ora dici di vivere...
Ora dici di vivere...