Traduzione del testo della canzone If We Believe (In Our Dreams) - Nostradameus

If We Believe (In Our Dreams) (originale)

How hard can it be
For all you good people who think one step ahead
How hard can it be
To see that they’re twisting the thoughts in your own head
That all you know
And all you believe in is nothing but a lie
'Cause all they do is
Exploiting your body until the day you die
Since suffering and luxury
Are two sides of the same coin
There’s one decision you must make
What’s good and what is wrong
It’s been the same through history
Alone we will fall but united we’ll stand
We’ll throw away all misery
If we believe in our dreams
They’re poisoning your brain
Yeah, they do everyday, while you’re standing peacefully
And get loaded with shit
With toughts they allow — We’re like Zombies, you and me
Or is this what we want
All this pain and starvation for people in this world
That some people did die
'Cause of other men’s greed — Is this the way it’s supposed to be
Since suffering and luxury
Are two sides of the same coin
There’s one decision you must make
What’s good and what is wrong
It’s been the same through history
Alone we will fall but united we’ll stand
We’ll throw away all misery
If we believe in our dreams
Since suffering and luxury
Are two sides of the same coin
There’s one decision you must make
What’s good and what is wrong
It’s been the same through history
Alone we will fall but united we’ll stand
We’ll throw away all misery
If we believe in our dreams

(traduzione)

Quanto può essere difficile
Per tutte voi brave persone che pensate un passo avanti
Quanto può essere difficile
Per vedere che stanno distorcendo i pensieri nella tua stessa testa
Che tutto quello che sai
E tutto ciò in cui credi non è altro che una bugia
Perché tutto ciò che fanno è
Sfruttare il tuo corpo fino al giorno della tua morte
Dalla sofferenza e dal lusso
Sono due facce della stessa medaglia
C'è una decisione che devi prendere
Cosa è buono e cosa è sbagliato
È stato lo stesso nel corso della storia
Da soli cadremo, ma uniti resisteremo
Butteremo via tutta la miseria
Se crediamo nei nostri sogni
Stanno avvelenando il tuo cervello
Sì, lo fanno tutti i giorni, mentre tu stai in piedi in pace
E caricati di merda
Con i pensieri che consentono: siamo come Zombie, io e te
O è questo ciò che vogliamo
Tutto questo dolore e fame per le persone in questo mondo
Che alcune persone sono morte
Causa dell'avidità di altri uomini: è così che dovrebbe essere
Dalla sofferenza e dal lusso
Sono due facce della stessa medaglia
C'è una decisione che devi prendere
Cosa è buono e cosa è sbagliato
È stato lo stesso nel corso della storia
Da soli cadremo, ma uniti resisteremo
Butteremo via tutta la miseria
Se crediamo nei nostri sogni
Dalla sofferenza e dal lusso
Sono due facce della stessa medaglia
C'è una decisione che devi prendere
Cosa è buono e cosa è sbagliato
È stato lo stesso nel corso della storia
Da soli cadremo, ma uniti resisteremo
Butteremo via tutta la miseria
Se crediamo nei nostri sogni