Traduzione del testo della canzone MDCC A.D. PT. II - Nostradameus

MDCC A.D. PT. II (originale)

Well back from the assignment, rich in the gift
Suitable for kings, everything is fulfilled: his spirit had success
The dearest of friends, his closest of family
Between bed and work desk shall find his dead…
One night it came, a blackened vision
It chilled his spine as he realized his doom
Deep in his ball it’s now appearing
His eyes aflame, it’s impossible to change
At the age of sixty-two
He was finally through
Don’t you dare to desecrate me
Violate me, oh no!
If your fate’s sealed, do believe me
Vengeance shall strike
I chose my burial sight
It’s here on my native home soil
In the walls of the Franciscan church
I state this public now
If you touch my corpse may god have mercy on your soul
Please let my soul have rest
It’s for your own best
Don’t you dare to desecrate me
Violate me, oh no!
If your' fate’s sealed, do believe me
Vengeance shall strike
Don’t you dare to desecrate me
Vengeance shall strike
Imperial guards went through the small town
When they renovated the walls of the Franciscan church
One of the guards drank wine
From the skull he had found
He never should have done
The vision came true as he died where he stood
Desecration, in this case he paid with his blood
You shouldn’t ignore his words
You’re bound to be cursed
Don’t you dare to desecrate me
Violate me, oh no!
If your fate’s sealed, do believe me
Vengeance shall strike
Don’t you dare to desecrate me
Vengeance shall strike
He who opens the grave when it has been found
And don’t close it right away
Will meet evil that no one can prove
It had been better for him if he had been
A king from Bretagne or marseille

(traduzione)

Ben tornato dall'incarico, ricco del dono
Adatto ai re, tutto è soddisfatto: il suo spirito ha avuto successo
Il più caro degli amici, il suo più stretto di famiglia
Tra letto e scrivania troverà il suo morto...
Una notte arrivò, una visione annerita
Gli ha raffreddato la spina dorsale quando ha realizzato il suo destino
Nel profondo della sua palla ora sta apparendo
Con gli occhi in fiamme, è impossibile cambiare
All'età di sessantadue anni
Finalmente aveva finito
Non osare dissacrarmi
Violami, oh no!
Se il tuo destino è segnato, credimi
La vendetta colpirà
Ho scelto la mia vista funeraria
È qui sul mio suolo natale
Tra le mura della chiesa francescana
Dichiaro questo pubblico ora
Se tocchi il mio cadavere, che dio abbia pietà della tua anima
Per favore, lascia riposare la mia anima
È per il tuo meglio
Non osare dissacrarmi
Violami, oh no!
Se il tuo destino è segnato, credimi
La vendetta colpirà
Non osare dissacrarmi
La vendetta colpirà
Le guardie imperiali attraversarono la cittadina
Quando hanno rinnovato le pareti della chiesa francescana
Una delle guardie ha bevuto vino
Dal teschio che aveva trovato
Non avrebbe mai dovuto farlo
La visione si avverò quando morì dove si trovava
Profanazione, in questo caso ha pagato con il suo sangue
Non dovresti ignorare le sue parole
Sei destinato a essere maledetto
Non osare dissacrarmi
Violami, oh no!
Se il tuo destino è segnato, credimi
La vendetta colpirà
Non osare dissacrarmi
La vendetta colpirà
Colui che apre la tomba quando è stata trovata
E non chiuderlo subito
Incontrerà il male che nessuno può provare
Sarebbe stato meglio per lui se lo fosse stato
Un re dalla Bretagna o marsiglia