Traduzione del testo della canzone Death By My Side - Nostradameus

Death By My Side (originale)

I had a life, I had a dream
I had plans, I had expectations
So many things were there for me
Now the lie you made me believe in
Is like a nightmare, and it’s real
Always here, never disappearing
Can’t get it out, can’t make things right
It’s too late, I wish I could be here for you
With the death by my side
Nowhere to run, nowhere to hide
With the death by my side
I never thought it would make me feel this way
Now tell me what I’m in your eyes
Do you see just what I am seeing?
I’m not taken by surprise
When you say I mean nothing to you
With the death by my side
Nowhere to run, nowhere to hide
With the death by my side
I never thought it would make me feel this way
So, this is how we say goodbye
You won’t forget, you won’t be one, you won’t be free
You must learn how to tell a lie
If you want someone to believe it…
With the death by my side
Nowhere to run, nowhere to hide
With the death by my side
I never thought it would make me feel this way

Death By My Side (traduzione)

Ho avuto una vita, ho fatto un sogno
Avevo piani, avevo aspettative
C'erano così tante cose per me
Ora la bugia in cui mi hai fatto credere
È come un incubo ed è reale
Sempre qui, senza mai scomparire
Non riesco a tirarlo fuori, non riesco a sistemare le cose
È troppo tardi, vorrei essere qui per te
Con la morte al mio fianco
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Con la morte al mio fianco
Non avrei mai pensato che mi avrebbe fatto sentire in questo modo
Ora dimmi cosa sono nei tuoi occhi
Vedi solo quello che vedo io?
Non sono preso dalla sorpresa
Quando dici che non voglio dire nulla per te
Con la morte al mio fianco
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Con la morte al mio fianco
Non avrei mai pensato che mi avrebbe fatto sentire in questo modo
Quindi, ecco come ci salutiamo
Non dimenticherai, non lo sarai, non sarai libero
Devi imparare a dire una bugia
Se vuoi che qualcuno ci creda...
Con la morte al mio fianco
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Con la morte al mio fianco
Non avrei mai pensato che mi avrebbe fatto sentire in questo modo