Traduzione del testo della canzone Hellbound - Nostradameus

Hellbound (originale)

We all learn from the star,
We had love in our hearts,
Wrought from our father: Almighty God,
As long as you’re faithful to him,
He will forgive every sin,
Believers (?) will make it to paradise,
That’s what he will give to you,
How can you believe what they say,
«Rule the world by these fairytales,»
Kill the ones who refuse to believe,
In the holy word,
Deep, in my heart I’ll never believe,
Just look at the world where they kill in the name of the lord,
I’m hellbound.
And there’ll be no salvation for me!
They say it’s important (?) now look,
I’ve been reading those books,
Meant for salvation for all mankind,
We know so much better today,
And we should just throw it away,
Make our own planet a better place,
For us to live!
How can you believe what they say,
«Rule the world by these fairytales,»
Kill the ones who refuse to believe in the holy word,
Deep, in my heart I’ll never believe,
Just look at the world where they kill in the name of the lord,
I’m hellbound.
(x2)
And there’ll be no salvation for me!
You think you are so much better than me,
(?) (?) from what is rightful,
You had your plagues with (?) and sanctity,
They’re same,
They’re the same,
Deep, in my heart I’ll never believe,
Just look at the world where they kill in the name of the lord,
I’m hellbound.
And there’ll be no salvation for me!
(x3)

Hellbound (traduzione)

Impariamo tutti dalla stella,
Avevamo l'amore nei nostri cuori,
Fatto da nostro padre: Dio onnipotente,
Finché gli sei fedele,
Perdonerà ogni peccato,
I credenti (?) arriveranno in paradiso,
Ecco cosa ti darà,
Come puoi credere a quello che dicono,
«Governa il mondo con queste fiabe»
Uccidi quelli che si rifiutano di credere,
Nella santa parola,
Nel profondo, nel mio cuore non crederò mai,
Basta guardare il mondo in cui uccidono in nome del signore,
Sono legato all'inferno.
E non ci sarà alcuna salvezza per me!
Dicono che è importante (?) ora guarda,
Ho letto quei libri,
Destinato alla salvezza di tutta l'umanità,
Oggi sappiamo molto meglio
E dovremmo semplicemente buttarlo via,
Rendi il nostro pianeta un posto migliore,
Per noi per vivere!
Come puoi credere a quello che dicono,
«Governa il mondo con queste fiabe»
Uccidi quelli che rifiutano di credere nella santa parola,
Nel profondo, nel mio cuore non crederò mai,
Basta guardare il mondo in cui uccidono in nome del signore,
Sono legato all'inferno.
(x2)
E non ci sarà alcuna salvezza per me!
Pensi di essere molto meglio di me,
(?) (?) da ciò che è legittimo,
Hai avuto le tue piaghe con (?) e santità,
sono gli stessi
sono gli stessi
Nel profondo, nel mio cuore non crederò mai,
Basta guardare il mondo in cui uccidono in nome del signore,
Sono legato all'inferno.
E non ci sarà alcuna salvezza per me!
(x3)