Traduzione del testo della canzone Never Turning Back - Nostradameus

Never Turning Back (originale)

It made me become what I am
It’ll make me become what I want to be
Experiences gained from the past
The scars never heal but will help me see
Coldhearted souls in a coldhearted world
Were holding me back, didn’t want to follow
Their rules or to live their normal kind of life
My spirit is free, don’t you see?
That I’m never turning back
Back to those times again
I’m never turning back
Back to those years
No, I’ll never be turning back
Back to those times again
Never turning back
Back to those years--No way!
It makes you a slave once you’re born
It’ll make you a person without a heart
A beast, always there from the start
That in the end will be tearing your soul apart!
Coldhearted souls in a coldhearted world
Are holding you back, do you want to follow
Their rules, or live their normal kind of lives
Your spirits are free, don’t you see?
That you’ll never be turning back
Back to those times again
You’ll never be turning back
Back to those years
No, you’ll never be turning back
Backt o those times again
Never turning back
Back to those years--No way!

Never Turning Back (traduzione)

Mi ha fatto diventare quello che sono
Mi farà diventare ciò che voglio essere
Esperienze maturate nel passato
Le cicatrici non guariscono mai, ma mi aiuteranno a vedere
Anime dal cuore freddo in un mondo dal cuore freddo
Mi stavano trattenendo, non volevano seguirmi
Le loro regole o per vivere il loro normale tipo di vita
Il mio spirito è libero, non vedi?
Che non tornerò mai indietro
Torna a quei tempi di nuovo
Non tornerò mai indietro
Torna a quegli anni
No, non tornerò mai indietro
Torna a quei tempi di nuovo
Mai tornare indietro
Ritorno a quegli anni: Assolutamente no!
Ti rende schiavo una volta nato
Ti renderà una persona senza cuore
Una bestia, sempre presente fin dall'inizio
Che alla fine ti farà a pezzi l'anima!
Anime dal cuore freddo in un mondo dal cuore freddo
Ti stanno trattenendo, vuoi seguirti
Le loro regole o vivono il loro normale tipo di vite
Il tuo spirito è libero, non vedi?
Che non tornerai mai indietro
Torna a quei tempi di nuovo
Non tornerai mai indietro
Torna a quegli anni
No, non tornerai mai indietro
Torna di nuovo a quelle volte
Mai tornare indietro
Ritorno a quegli anni: Assolutamente no!