Traduzione del testo della canzone One Step Away - Nostradameus

One Step Away (originale)

Since the day we were wrought
We have lived as if don’t have no end
Since that day we have sworn to enjoy all that life has to give,
to us and our friends
We never considered (?) the chance that we might not have all the time we
thought from the start
But now it’s too late
I can only regret what I said
There won’t be no second chance for me!
Since the day we grew up
We have learned all that there is to know
We have reached for the top without thoughts (?) (?) that are still to come,
for us and our friends
Despite the intelligence we had from our right
Never considered the fact that we’ll die
But now it’s too late
I can only regret what I said
There won’t be no second chance for me
As long as you’re able to give
Never know just how long you will live
'cause we’re only one step away from doom
Live your life as today was your end
A chance for you to be free from the past
'cause we’re only one step away from doom
If we knew just how much
Time we had on the face of the earth
How much would we change in the way that we’ll live our lives
How much would they mean;
all the things that we do in the morning we make
What is it worth?
What is it worth?!
But now it’s too late
I can only regret what I said
There won’t be no second chance for me!
As long as you’re able to give
Never know just how long you will live
'cause we’re only one step away from doom
Live your life as today was your end
A chance for you to be free from the past
'cause we’re only one step away from doom!
I didn’t care too much before
'til someone came and closed (?) the door
Now it’s too late for a change
I should have told you long ago
But now you’ve gone and I’m alone
It’s far too late for a change!
As long as you’re able to give
Never know just how long you will live
'cause we’re only one step away from doom!

One Step Away (traduzione)

Dal giorno in cui abbiamo lavorato
Abbiamo vissuto come se non avessimo fine
Da quel giorno abbiamo giurato di godere di tutto ciò che la vita ha da dare,
a noi e ai nostri amici
Non abbiamo mai considerato (?) la possibilità di non avere tutto il tempo che abbiamo
pensato fin dall'inizio
Ma ora è troppo tardi
Posso solo pentirmi di quello che ho detto
Non ci sarà una seconda possibilità per me!
Dal giorno in cui siamo cresciuti
Abbiamo appreso tutto ciò che c'è da sapere
Abbiamo raggiunto la vetta senza pensieri (?) (?) che devono ancora venire,
per noi e i nostri amici
Nonostante l'intelligenza che avevamo dalla nostra destra
Mai considerato il fatto che moriremo
Ma ora è troppo tardi
Posso solo pentirmi di quello che ho detto
Non ci sarà una seconda possibilità per me
Finché sei in grado di dare
Non sai mai quanto vivrai
perché siamo solo a un passo dal destino
Vivi la tua vita come oggi è stata la tua fine
Un'opportunità per te di essere libero dal passato
perché siamo solo a un passo dal destino
Se sapessimo quanto
Tempo che abbiamo avuto sulla faccia della terra
Quanto cambieremmo nel modo in cui vivremo le nostre vite
Quanto significherebbero;
tutte le cose che facciamo al mattino le facciamo
Quanto vale?
Quanto vale?!
Ma ora è troppo tardi
Posso solo pentirmi di quello che ho detto
Non ci sarà una seconda possibilità per me!
Finché sei in grado di dare
Non sai mai quanto vivrai
perché siamo solo a un passo dal destino
Vivi la tua vita come oggi è stata la tua fine
Un'opportunità per te di essere libero dal passato
perché siamo solo a un passo dal destino!
Non mi importava molto prima
finché qualcuno è venuto e ha chiuso (?) la porta
Ora è troppo tardi per cambiare
Avrei dovuto dirtelo molto tempo fa
Ma ora te ne sei andato e io sono solo
È troppo tardi per un cambiamento!
Finché sei in grado di dare
Non sai mai quanto vivrai
perché siamo solo a un passo dal destino!