Traduzione del testo della canzone Jack In the Box - Not Available

Jack In the Box (originale)

Jack in the box, me in big trouble
Hope is not enough, my box is small
Close to the wall and not easy to unfold
Living in an envelope and I don’t have to much scope
I need your help, was disappointed from myself
Here I am — I’m so unstable.
In a house with rotten bricks
Build me up and show me visions of a place
Where the weak are not the waste of human race —
Pull me up and let me see the stuff above —
Once in live I want to say the word «Enough»!
Build me up!
Where are you now?
I need some hands now to turn the engine on —
And I’m out of fuel, I need full tanks now
To move forwards in time —
And to stay on the right line, to leave this desert sane
Build me up and show me visions of a place
Where the weak are not the waste of human race —
Pull me up and let me see the stuff above —
Once in live I want to say the word «Enough»!
Build me up!

Jack In the Box (traduzione)

Jack in the box, io in grossi guai
La speranza non basta, la mia scatola è piccola
Vicino al muro e non facile da aprire
Vivo in una busta e non ho molto scopo
Ho bisogno del tuo aiuto, sono rimasto deluso da me stesso
Eccomi qui — sono così instabile.
In una casa con mattoni marci
Rafforzami e mostrami visioni di un luogo
Dove i deboli non sono lo spreco della razza umana —
Tirami su e fammi vedere le cose sopra...
Una volta in live voglio dire la parola «Basta»!
Costruiscimi!
Dove sei ora?
Ho bisogno di alcune mani ora per accendere il motore —
E ho finito il carburante, ho bisogno di serbatoi pieni ora
Per andare avanti nel tempo:
E per rimanere sulla linea giusta, per lasciare questo deserto sano di mente
Rafforzami e mostrami visioni di un luogo
Dove i deboli non sono lo spreco della razza umana —
Tirami su e fammi vedere le cose sopra...
Una volta in live voglio dire la parola «Basta»!
Costruiscimi!