Traduzione del testo della canzone Afsked - Nota Bene

Afsked (originale)

Det ikk' mig, det ikk' mig, det resten af verden
Der vender den forkerte vej, sir' han til sit spejl
Finder ingen at bebrejde eller pege fingre af
Når sindets inderste lag slipper sat tag
???
sikkerhed, stikker af
Og det går «klik» og ???
Og det føles så virkeligt at det blir' det
Selvom man har venner der vil tale
Men det et svaghedstegn så han holder det væk
Holder tæt, griber bollerne og spiller kæk
Man er vel mand selvom man har stemmer fra sin væg
Eller vinden taler med dig når du holder kæft
Og det startede så småt
Med små tankestrenge han ku' styre, han er smart som fuck
Men snart hober det sig op
Ro der' usynlig for ham selv, men ikk' for hans flok
Og vi grinte lidt af det, fattede ikk' hva' han fortalte
Satte smil på tvivl, ku' ikk' begribe at manden var fra forstanden
Så det gik som det gjorde
Vi ku' ikk' ta' det, vi battler, men skizofrenien består
Så smil blev til tårer
Vi gik fra vanvid når ???
Livet er hårdt
Jeg holder fast i minder
Nedfælder fra dem der glemmer
Vi forlod dem, vi forstod dem ikk'
Vi vasker hænder
Forladt af venner
Kæmper med sig selv
Vi ka' se fornuften kæntre
Men har bare ikk' pladsen længere

Afsked (traduzione)

Non sono io, non sono io, è il resto del mondo
C'è una svolta nella direzione sbagliata, signore' disse al suo specchio
Non trovare nessuno da incolpare o contro cui puntare il dito
Quando lo strato più intimo della mente sfugge
???
sicurezza, scappa
E fa "clic" e ???
E sembra così reale che lo farà
Anche se hai amici che vogliono parlare
Ma è un segno di debolezza, quindi lo tiene lontano
Si tiene stretto, afferra le palle e gioca in modo intelligente
Sei un brav'uomo anche se hai voci dal tuo muro
O il vento ti parla quando stai zitto
Ed è iniziato in piccolo
Con pochi fili di pensiero che può controllare, è intelligente da morire
Ma presto si accumula
Ro c'e' invisibile a se stesso, ma non al suo gregge
E ci ridevamo un po', non capivamo cosa stesse dicendo
Mettere in dubbio i sorrisi, non riusciva a capire che l'uomo era fuori di testa
Così è andata come è andata
We ku' ikk' ta' it, combattiamo, ma la schizofrenia persiste
Così i sorrisi si sono trasformati in lacrime
Siamo diventati matti quando ???
La vita è dura
Mi aggrappo ai ricordi
Precipitazioni da chi dimentica
Li abbiamo lasciati, non li abbiamo capiti
Ci laviamo le mani
Abbandonato dagli amici
Combattere con se stesso
Possiamo vedere il capovolgimento della sanità mentale
Ma non ho più lo spazio