Traduzione del testo della canzone Død luft - Nota Bene, Davey

Død luft (originale)

Yo er der nogen
Der ser det her
Er der nogen
Der ikk' la' sig imponere
Yo er der nogen der ude der ikk' vil ta' mere pis fra nogen
Der ikk' har gået i deres sko
Oo-ooo-ooouhhh
Det løber løbsk, mit løb er kørt snart
Jeg føler ikk' noget, der' død luft i min øresnegl
Jeg' stålsat, men jeg håber nogen kan nå mig
Før jeg bomber Nørreport uden dåser
Jeg stonecold sober, jeg burde ryge nogle spliffs
Jeg' ikk' syg, mit blik er låst på det her hykler pis
For de sætter dig i bås hvis du råber på fornyelse
Dem der kæmper blir' stemplet som de sygeste
Men om 500 år vil vi kig' tilbage
Og gi' al respekt til dem vi griner af idag
Dem der kæmper, dem der beskytter, dem der elsker
Dem der knokler for noget godt for deres medmennesker
Det' dem vi kalder rotter, og idealister
Ufinansierede politkiere, det' punks og hippier
Gadeartister med fedtet hår, ikk' fedtede meninger
Fortsæt den gode kamp, i gør det for os alle
I gør det for os alle
Op med hætten op med nævn, fuck røg og damp
Vi skal ud og kæmp'
Men vi har ikk' tid til nogens andres kamp
For vi har for travlt med os selv
Så der' nogen der må gøre noget bar' det ikk' er mig
Du må forstå, yeah
Har mistet troen på at godt kan gøres
Men du gir' mig håbet
Frustrationerne krader, det' kronerne der presser på
Jeg gør snart noget drastisk, send mig til Guantanamo
For jeg går kamikaze på en karseklippet klon
Der snakker blind om at systemet aldrig svigter nogen
Det' vestens form for religion
Og troen er stærk så længe du gør hvad du blev lært hen' i skolen
Ja stol på mig, men hvorfor sku' du
Jeg' bare endnu en uduelig, fuld idiot på din YouTube
Video, så sluk for mig, tænd fornuften for dig selv
Kig nu op — se
Dem du gir' din stemme har ikk' tid til det hele
De' fedtet ind i magt og penge
Så, jeg gir' min tillid til de uafhængig
For selv enhedslisten blir' forpurret når du putter penge i
Vi skal ud af burdet af ren anstændighed
Vi må nå længere, møde de næste med lidt venlighed
Op med hætten op med nævn, fuck røg og damp
Vi skal ud og kæmp'
Men vi har ikk' tid til nogens andres kamp
For vi har for travlt med os selv
Så der' nogen der må gøre noget bar' det ikk' er mig
Du må forstå, yeah
Har mistet troen på at godt kan gøres
Men du gir' mig håbet

Død luft (traduzione)

Yo c'è qualcuno
Eccolo qui
C'è qualcuno
Non si sono lasciati impressionare
Yo, c'è qualcuno là fuori che non vuole prendere più per il culo da nessuno
Nessuno ha camminato nei loro panni
Oo-ooo-ooohhhh
Si scatena, la mia corsa è presto corsa
Non sento niente di simile all'aria morta nella coclea
Sono temprato, ma spero che qualcuno possa raggiungermi
Prima di bombardare Nørreport senza lattine
Sono sobrio come una pietra, dovrei fumare delle canne
Non sono malato, il mio sguardo è fisso su questa merda ipocrita
Perché ti mettono in stallo se chiedi il rinnovo
Coloro che lottano sono etichettati come i più malati
Ma tra 500 anni guarderemo indietro
E diamo tutto il rispetto a coloro di cui ridiamo oggi
Chi combatte, chi protegge, chi ama
Coloro che lavorano duramente per qualcosa di buono per i loro simili
E' quelli che chiamiamo topi, e idealisti
Politici senza fondi, punk e hippy
Artisti di strada con i capelli unti, non opinioni unte
Continua a combattere, fallo per tutti noi
Lo fai per tutti noi
Su con il cappuccio su con la tavola, fanculo fumo e vapore
Usciamo e combattiamo
Ma non abbiamo tempo per la lotta di qualcun altro
Perché siamo troppo occupati con noi stessi
Quindi c'è qualcuno che deve fare qualcosa, non sono io
Devi capire, sì
Hanno perso la fiducia che si possa fare del bene
Ma tu mi dai speranza
Le frustrazioni stanno rosicchiando, sono le corone che stanno andando avanti
Presto farò qualcosa di drastico, mandami a Guantanamo
Perché vado a fare il kamikaze su un clone tagliato a crescione
Si parla alla cieca del fatto che il sistema non delude mai nessuno
È la forma occidentale di religione
E la fede è forte finché fai ciò che ti è stato insegnato a scuola
Sì fidati di me, ma perché hai visto
Sono solo un altro idiota ubriacone incompetente sul tuo YouTube
Video, quindi spegnimi, accendi la ragione per te stesso
Ora cerca - guarda
Quelli per cui voti non hanno tempo per tutto
Si dilettavano di potere e denaro
Quindi, do la mia fiducia a loro in modo indipendente
Perché anche l'elenco delle unità viene contrastato quando ci metti dei soldi
Dobbiamo uscire dalla gabbia della mera decenza
Dobbiamo andare oltre, incontrare il prossimo con un po' di gentilezza
Su con il cappuccio su con la tavola, fanculo fumo e vapore
Usciamo e combattiamo
Ma non abbiamo tempo per la lotta di qualcun altro
Perché siamo troppo occupati con noi stessi
Quindi c'è qualcuno che deve fare qualcosa, non sono io
Devi capire, sì
Hanno perso la fiducia che si possa fare del bene
Ma tu mi dai speranza