Traduzione del testo della canzone Been There Done That - NOTD, Tove Styrke, Osrin

Been There Done That (originale)

Do you know what it’s like waiting for ya
Then you apologize but you never change at all
You know what you’re doing to me, doing to me, doing to me
Do you know what it’s like waiting for ya
Why don’t I save myself some time
Why
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Why do I keep missing you for messing up
something, instead of letting go
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that
Been there, done that
You don’t know what it’s like loving someone
Gave my heart, got the back of your mind, no I’ve never felt so small
No, you know what you’re doing to me, doing to me, doing to me
You don’t know what it’s like loving someone
Why don’t I save myself some time
Why
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Why do I keep missing you for messing up
something, instead of letting go
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that
Been there, done that
Just let me
Go
If you don’t love me, no
Go
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Why do I keep missing you for messing up
something, instead of letting go
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that
Been there, done that
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that

Been There Done That (traduzione)

Sai com'è aspettarti
Poi ti scusi ma non cambi mai
Sai cosa mi stai facendo, facendo a me, facendo a me
Sai com'è aspettarti
Perché non mi risparmio un po' di tempo
Perché
Dimmi perché continuo a tornare indietro
Quando so che ci sono stato, l'ho fatto
Perché continuo a mancarti per aver sbagliato
qualcosa, invece di lasciarlo andare
Dimmi perché continuo a tornare indietro
Quando so che ci sono stato, l'ho fatto
Continua a volere qualcosa che cambierà
Ci sono stato, l'ho fatto
Ci sono stato, l'ho fatto
Non sai com'è amare qualcuno
Ho dato il mio cuore, ho il retro della tua mente, no, non mi sono mai sentito così piccolo
No, sai cosa mi stai facendo, facendo a me, facendo a me
Non sai com'è amare qualcuno
Perché non mi risparmio un po' di tempo
Perché
Dimmi perché continuo a tornare indietro
Quando so che ci sono stato, l'ho fatto
Perché continuo a mancarti per aver sbagliato
qualcosa, invece di lasciarlo andare
Dimmi perché continuo a tornare indietro
Quando so che ci sono stato, l'ho fatto
Continua a volere qualcosa che cambierà
Ci sono stato, l'ho fatto
Ci sono stato, l'ho fatto
Lasciami
andare
Se non mi ami, no
andare
Dimmi perché continuo a tornare indietro
Quando so che ci sono stato, l'ho fatto
Perché continuo a mancarti per aver sbagliato
qualcosa, invece di lasciarlo andare
Dimmi perché continuo a tornare indietro
Quando so che ci sono stato, l'ho fatto
Continua a volere qualcosa che cambierà
Ci sono stato, l'ho fatto
Ci sono stato, l'ho fatto
Dimmi perché continuo a tornare indietro
Quando so che ci sono stato, l'ho fatto
Continua a volere qualcosa che cambierà
Ci sono stato, l'ho fatto