Traduzione del testo della canzone Tell Me You Love Me - Demi Lovato, NOTD

Tell Me You Love Me (originale)

Oh no, here we go again
Fighting over what I said
I’m sorry, yeah I’m sorry
Bad at love, no, I’m not good at this
But I can’t say I’m innocent
Not hardly, but I’m sorry
And all my friends, they know and it’s true
I don’t know who I am without you
I got it bad, baby
Got it bad
Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
No, you ain’t nobody 'til you got somebody
You ain’t nobody 'til you got somebody
And I hope I never see the day
That you move on and be happy without me
Without me
What’s my hand without your heart to hold?
I don’t know what I’m living for
If I’m living without you
All my friends, they know and it’s true
I don’t know who I am without you
I’ve got it bad, baby
I got it bad
Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
You ain’t nobody 'til you got somebody
You ain’t nobody 'til you got somebody
My heart’s like
Ooooh, ooh
No, you ain’t nobody 'til you got somebody
You ain’t nobody 'til you got somebody
Everything I need
Is standing in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah
Through the ups and downs
Baby, I’ma stick around
I promise we will be alright, alright
Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
You ain’t nobody 'til you got somebody
You ain’t nobody 'til you got somebody
My heart’s like
Ooooh, ooh
Everything I need
Is standing right in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah

(traduzione)

Oh no, eccoci di nuovo
Litigare per quello che ho detto
Mi dispiace, sì mi dispiace
Cattivo in amore, no, non sono bravo in questo
Ma non posso dire di essere innocente
Non appena, ma mi dispiace
E tutti i miei amici lo sanno ed è vero
Non so chi sono senza di te
L'ho preso male, piccola
Fatto male
Oh, dimmi che mi ami
Ho bisogno di qualcuno in giorni come questo, lo voglio
In giorni come questo
Oh, dimmi che mi ami
Ho bisogno di qualcuno
In giorni come questo, lo faccio
In giorni come questo
Oh, puoi sentire il mio cuore dire
Ooohhhh, ooh
No, non sei nessuno finché non hai qualcuno
Non sei nessuno finché non hai qualcuno
E spero di non vedere mai il giorno
Che tu vada avanti e sia felice senza di me
Senza di me
Cos'è la mia mano senza il tuo cuore da tenere?
Non so per cosa sto vivendo
Se vivo senza di te
Tutti i miei amici lo sanno ed è vero
Non so chi sono senza di te
Ce l'ho brutta, piccola
L'ho preso male
Oh, dimmi che mi ami
Ho bisogno di qualcuno in giorni come questo, lo voglio
In giorni come questo
Oh, dimmi che mi ami
Ho bisogno di qualcuno
In giorni come questo, lo faccio
In giorni come questo
Oh, puoi sentire il mio cuore dire
Ooohhhh, ooh
Non sei nessuno finché non hai qualcuno
Non sei nessuno finché non hai qualcuno
Il mio cuore è come
Oooh, ooh
No, non sei nessuno finché non hai qualcuno
Non sei nessuno finché non hai qualcuno
Tutto ciò di cui ho bisogno
È in piedi di fronte a me
So che andrà tutto bene, bene, sì
Attraverso gli alti e bassi
Tesoro, rimarrò nei paraggi
Prometto che andrà tutto bene, bene
Oh, dimmi che mi ami
Ho bisogno di qualcuno in giorni come questo, lo voglio
In giorni come questo
Oh, dimmi che mi ami
Ho bisogno di qualcuno
In giorni come questo, lo faccio
In giorni come questo
Oh, puoi sentire il mio cuore dire
Ooohhhh, ooh
Non sei nessuno finché non hai qualcuno
Non sei nessuno finché non hai qualcuno
Il mio cuore è come
Oooh, ooh
Tutto ciò di cui ho bisogno
È in piedi proprio di fronte a me
So che andrà tutto bene, bene, sì