Testi di So Few - Nothingface

So Few (originale)

I alone cry beside her
Pushed away once too often
Face the lie
Vision changes
Shade as ice
The words are poison
Changes made now why can’t I feel the face in the mirror?
What I want still you won’t give…
But I cannot hate you…
«Oh, you’re a monster!»
Blood alone stains the sorry
Tired eyes, my skin seems heavy
Mind astray, the sane still laughing
Images all worth losing
Changes made now why can’t I feel the face in the mirror?
What I want still you won’t give…
But I cannot hate you…
«Oh, you’re a monster!
You don’t know the hate I have inside, if you could see
it, you’d be terrified.
You would kill me at once, but even by killing me you
can’t free yourself from my hatred.
You can kill my body, but I’ll never leave
you in peace!»
You cannot believe what you’re in for
The screams burn your eyes
The feeling of leaving yourself dies
Scratch out the real you
Time ticking away the killing
Choking on sorrow
Now you’re dead and didn’t listen
Gave into the fear
I’m not the one who takes from you
I need you
In time there is no joy
But still you’ve lived
I just can’t see when I lie
I am
So few like them in the way…

(traduzione)

Piango da solo accanto a lei
Spinto via una volta di troppo
Affronta la bugia
La vista cambia
Ombreggia come ghiaccio
Le parole sono veleno
Modifiche apportate ora perché non riesco a sentire il viso nello specchio?
Quello che voglio ancora non lo darai...
Ma non posso odiarti...
«Oh, sei un mostro!»
Solo il sangue macchia il dispiacere
Occhi stanchi, la mia pelle sembra pesante
Mente smarrita, il sano di mente ancora ridendo
Immagini tutte da perdere
Modifiche apportate ora perché non riesco a sentire il viso nello specchio?
Quello che voglio ancora non lo darai...
Ma non posso odiarti...
«Oh, sei un mostro!
Non conosci l'odio che ho dentro, se potessi vederlo
saresti terrorizzato.
Mi uccideresti subito, ma anche uccidendomi tu
non puoi liberarti dal mio odio.
Puoi uccidere il mio corpo, ma non me ne andrò mai
tu in pace!»
Non puoi credere a quello che stai cercando
Le urla ti bruciano gli occhi
La sensazione di lasciare te stesso muore
Gratta il vero te
Il tempo scandisce l'omicidio
Soffocando per il dolore
Ora sei morto e non hai ascoltato
Ha ceduto alla paura
Non sono io quello che prende da te
Ho bisogno di te
Nel tempo non c'è gioia
Ma hai ancora vissuto
Non riesco a vedere quando mento
Sono
Così pochi come loro nel modo...