Testi di A Forest - Nouvelle Vague, Marina Céleste

A Forest (originale)

Come closer and see, see into the trees
Find the girl while you can
Come closer and see, see into the dark
Just follow your eye
Follow your eye
I hear her voice calling my name
The sound is deep in the dark
I hear her voice and start to run
Into the trees
Into the trees
Into the trees
Suddenly I stop, but I know it’s too late
I’m lost in a forest all alone
The girl was never there
It’s always the same
I’m running towards nothing
Again and again and again and again

(traduzione)

Avvicinati e guarda, guarda tra gli alberi
Trova la ragazza finché puoi
Avvicinati e guarda, guarda nel buio
Basta seguire il tuo occhio
Segui il tuo occhio
Sento la sua voce chiamare il mio nome
Il suono è nel profondo del buio
Sento la sua voce e inizio a correre
Tra gli alberi
Tra gli alberi
Tra gli alberi
Improvvisamente mi fermo, ma so che è troppo tardi
Mi sono perso in una foresta, tutto solo
La ragazza non c'era mai
È sempre lo stesso
Sto correndo verso il nulla
Ancora e ancora e ancora e ancora