Traduzione del testo della canzone Bela Lugosi's Dead - Nouvelle Vague

Bela Lugosi's Dead (originale)

White on white translucent black capes
back on the back
bela lugosi’s dead
the bats have left the bell tower
the victims have been bled
red velvet lines the black box
bela lugosi’s dead
undead undead undead
the virginal brides file past his tomb
strewn with time’s dead flowers
bereft in deathly bloom
alone in a darkened room
the count bela lugosi’s dead
undead undead undead
oh bela
bela’s undead

(traduzione)

Bianco su mantelle nere traslucide bianche
indietro sul retro
bela lugosi è morto
i pipistrelli hanno lasciato il campanile
le vittime sono state dissanguate
il velluto rosso riveste la scatola nera
bela lugosi è morto
non morti non morti non morti
le spose verginali sfilano davanti alla sua tomba
cosparso di fiori morti del tempo
privato di una fioritura mortale
da solo in una stanza buia
il conte bela lugosi è morto
non morti non morti non morti
oh bela
bela non è morto