Traduzione del testo della canzone Our Lips Are Sealed - Nouvelle Vague, Terry Hall, Marina Céleste

Our Lips Are Sealed (originale)

Can you hear them
They talk about us
Telling lies
Well that’s no surprise
Can you see them
See right through them
They have no shield
No secrets to reveal
It doesn’t matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Careless talk
Through paper walls
We can’t stop them
Only laugh at them
Spreading rumors
So far from true
Dragged up from the underworld
Just like some precious pearl
It doesn’t matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Pay no mind to what they say
It doesn’t matter anyway
Our lips are sealed
There’s a weapon
We must use
In our defense
Silence
When you look at them
Look right through them
That’s when they’ll disappear
That’s when you’ll be feared
Hush, my darling
Don’t you cry
Quiet, angel
Forget their lies

(traduzione)

Riesci a sentirli
Parlano di noi
Dicendo bugie
Beh, non è una sorpresa
Puoi vederli
Guarda attraverso di loro
Non hanno scudo
Nessun segreto da rivelare
Non importa cosa dicono
Nei giochi gelosi che fanno le persone
Abbiamo la bocca chiusa
Discorsi incuranti
Attraverso muri di carta
Non possiamo fermarli
Ridi solo di loro
Diffondendo voci
Così lontano dal vero
Trascinato dal mondo sotterraneo
Proprio come una perla preziosa
Non importa cosa dicono
Nei giochi gelosi che fanno le persone
Abbiamo la bocca chiusa
Non badare a ciò che dicono
Non importa comunque
Abbiamo la bocca chiusa
C'è un'arma
Dobbiamo usare
In nostra difesa
Silenzio
Quando li guardi
Guarda attraverso di loro
Questo è quando scompariranno
È allora che sarai temuto
Zitto, mio caro
Non piangere
Tranquillo, angelo
Dimentica le loro bugie