Traduzione del testo della canzone All Cats Are Grey - Nouvelle Vague, Mélanie Pain

All Cats Are Grey (originale)

I never thought that I would find myself
In bed amongst the stones
The columns are all men begging to crush me
No shapes sail on the dark deep lakes
And no flags wave me home
In the caves, all cats are grey
In the caves, the texture coats my skin
In the death cell, a single note rings on and on and on

(traduzione)

Non ho mai pensato che mi sarei ritrovato
A letto tra i sassi
Le colonne sono tutti uomini che chiedono di schiacciarmi
Nessuna forma naviga sui laghi scuri e profondi
E nessuna bandiera mi sventola a casa
Nelle grotte, tutti i gatti sono grigi
Nelle grotte, la trama ricopre la mia pelle
Nella cella della morte, una singola nota squilla continuamente