Traduzione del testo della canzone Ailleurs - Mélanie Pain

Ailleurs (originale)

Où est passé l'été
Tout au bord, au bord de la mer
En plein mois de juillet
Le ciel bleu a tourné au vert
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
La vie et le bonheur
L’argent, le cul, les enfants
C’est un peu trop pour moi
C’est trop très peu pour moi
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Filer à l’espagnole, changer de cap en plein vol
Les regrets je n’ai pas tant
Les regrets c’est salissant
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

(traduzione)

Dov'è finita l'estate
Fino in fondo, in riva al mare
A metà luglio
Il cielo azzurro è diventato verde
Ovunque io sia non rimarrò
Ovunque io sia, no, non rimarrò
Vita e felicità
I soldi, il culo, i bambini
È un po' troppo per me
È troppo poco per me
Ovunque io sia non rimarrò
Ovunque io sia, no, non rimarrò
Guardami ancora, guardami in faccia
Non aver paura, non aver paura, sono già da qualche altra parte
Guardami ancora, guardami in faccia
Non aver paura, non aver paura, sono già da qualche altra parte
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Spagnolo, cambia rotta a metà volo
I rimpianti non li ho così tanti
I rimpianti sono disordinati
Ovunque io sia non rimarrò
Ovunque io sia, no, non rimarrò
Guardami ancora, guardami in faccia
Non aver paura, non aver paura, sono già da qualche altra parte
Guardami ancora, guardami in faccia
Non aver paura, non aver paura, sono già da qualche altra parte
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah