Testi di The Killing Moon - Nouvelle Vague, Mélanie Pain

The Killing Moon (originale)

Under blue moon I saw you
So soon you’ll take me Up in your arms, too late to beg you
Or cancel it, though I know it must be The killing time
Unwillingly mine
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me Your lips a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing moon
Will come too soon
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
Under blue moon I saw you
So soon you’ll take me Up in your arms, too late to beg you
or cancel it though I know it must be The killing time
Unwillingly mine

(traduzione)

Sotto la luna blu ti ho visto
Così presto mi prenderai in braccio, troppo tardi per supplicarti
Oppure cancellalo, anche se so che deve essere il tempo per ammazzare
A malincuore mio
Destino
Contro la tua volontà
Attraverso il fitto e il sottile
Aspetterà fino a quando
Ti dai a lui
Nelle notti di stelle ti ho visto
Così crudelmente mi hai baciato Le tue labbra un mondo magico
Il tuo cielo è tutto ricoperto di gioielli
La luna assassina
Arriverà troppo presto
Destino
Contro la tua volontà
Attraverso il fitto e il sottile
Aspetterà fino a quando
Ti dai a lui
Sotto la luna blu ti ho visto
Così presto mi prenderai in braccio, troppo tardi per supplicarti
o cancellalo anche se so che deve essere il tempo per ammazzare
A malincuore mio