Traduzione del testo della canzone Wishing (If I Had a Photograph of You) - Nouvelle Vague, Silja

Wishing (If I Had a Photograph of You) (originale)

It’s not the way you look
It’s not the way that you smile
Although there’s something to them
It’s not the way you have your hair
It’s not that certain style
Though it could be that with you
If I had a photograph of you
It’s something to remind me
I wouldn’t spend my life just wishing
It’s not the make-up
And it’s not the way that you dance
It’s not the evening sky
It’s more the way your eyes are laughing
As they glance
Across the great divide
If I had a photograph of you
It’s something to remind me
I wouldn’t spend my life just wishing
It’s not the things you say
It’s not the things that you do
It must be something more
And if I feel this way for so long
Tell me is it all for nothing
Just don’t walk out the door
If I had a photograph of you
It’s something to remind me
I wouldn’t spend my life just wishing
Yeah, just wishing, yeah
Just a photograph of you
To remind me

(traduzione)

Non è il tuo aspetto
Non è il modo in cui sorridi
Anche se c'è qualcosa in loro
Non è il modo in cui hai i capelli
Non è quel certo stile
Anche se potrebbe essere quello con te
Se avessi una tua fotografia
È qualcosa che mi ricorda
Non passerei la vita solo a desiderare
Non è il trucco
E non è il modo in cui balli
Non è il cielo della sera
È più il modo in cui i tuoi occhi ridono
Mentre guardano
Attraverso il grande divario
Se avessi una tua fotografia
È qualcosa che mi ricorda
Non passerei la vita solo a desiderare
Non sono le cose che dici
Non sono le cose che fai
Deve essere qualcosa di più
E se mi sento così per così tanto tempo
Dimmi è tutto per niente
Basta non uscire dalla porta
Se avessi una tua fotografia
È qualcosa che mi ricorda
Non passerei la vita solo a desiderare
Sì, solo desiderando, sì
Solo una tua foto
Per ricordarmela